Go·mor·rah
C1literary성경 속 도시 고모라; 악덕과 타락의 상징
noun명사
- 1
고모라 — 구약성경 창세기에 나오는 도시 고모라C1〔religion〕
a city in the Book of Genesis, traditionally associated with wickedness and destroyed with Sodom
In Genesis, Gomorrah is destroyed along with Sodom.
창세기에서 고모라는 소돔과 함께 멸망한다.
The story of Gomorrah has become a powerful religious symbol.
고모라 이야기는 강력한 종교적 상징이 되었다.
유의어Gomorra
- 2
악덕의 소굴, 타락한 곳 — 악덕, 부패, 방탕이 극심하다고 여겨지는 곳C2〔general〕
a place regarded as extremely immoral, corrupt, or full of vice
To the reformers, the port had become a modern Gomorrah.
개혁가들에게 그 항구는 현대판 고모라가 되어 있었다.
The novel portrays the capital as a Gomorrah of greed and corruption.
그 소설은 수도를 탐욕과 부패의 고모라로 묘사한다.
유의어den of vice, cesspool, hotbed
뉘앙스 · 쓰임
Gomorrah는 단순히 ‘나쁜 곳’이라는 뜻보다 훨씬 강한 종교적·문학적 뉘앙스가 있습니다. den of vice나 cesspool보다 성경적 상징성이 강하며, 일상 대화보다는 설교, 문학, 비평, 수사적 표현에서 더 자주 보입니다.
대개 대문자 Gomorrah로 씁니다. 비유적으로 쓰면 도덕적 비난의 어조가 매우 강할 수 있으므로, 사람이나 지역을 직접 가리킬 때는 공격적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 관용적으로는 Sodom and Gomorrah가 가장 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Gomorra
- 일부 언어에서 쓰이는 형태이나, 영어 표준 표기는 보통 Gomorrah입니다.
- den of vice
- 악행이 모이는 곳이라는 뜻으로, Gomorrah보다 성경적 느낌은 약합니다.
- cesspool
- 부패하고 추잡한 곳을 매우 모욕적으로 비유하는 표현입니다.
- hotbed
- 나쁜 활동이 활발한 곳을 뜻할 수 있지만, 반드시 도덕적 타락만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Sodom and Gomorrah소돔과 고모라
adj+noun
- a modern Gomorrah현대판 고모라
noun+prep+noun
- a Gomorrah of vice악덕이 가득한 고모라 같은 곳
verb+noun
- become a Gomorrah고모라 같은 타락한 곳이 되다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Gomorrah는 성경의 지명으로, 라틴어와 그리스어 성경 전통을 거쳐 히브리어 지명에서 온 말입니다.
단일 지명으로 분석하며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 Sodom and Gomorrah라는 짝 표현으로 외우면, ‘소돔과 고모라 = 죄와 타락으로 멸망한 도시들’이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.