Hey there

숙어A1informal

/ˈheɪ ðer//ˈheɪ ðeə/

친근하게 인사할 때 쓰는 말

phrase

1
안녕, 이봐 — 누군가에게 친근하고 비격식적으로 인사하거나 말을 걸 때 쓰는 표현A1
used as a friendly, informal greeting or way of addressing someone
- Hey there! How have you been?
  안녕! 어떻게 지냈어?
- Hey there, can I help you find anything?
  안녕하세요, 찾으시는 것 도와드릴까요?
유의어hi there, hello, hey
반의어goodbye, farewell

뉘앙스 · 쓰임

“hey”보다 조금 더 부드럽고 다정한 느낌이 있으며, “hello”보다 캐주얼합니다. “hi there”와 거의 비슷하지만 “hey there”가 더 친근하고 편한 분위기를 줄 수 있습니다. “hey you”는 상황에 따라 무례하거나 거칠게 들릴 수 있으므로 다릅니다.

친한 사람이나 편안한 상황에서 자연스럽습니다. 처음 만나는 사람에게도 친근하게 쓸 수 있지만, 면접·공식 이메일·격식 있는 발표처럼 공식적인 상황에서는 “Hello”나 “Good morning”이 더 적절합니다. 억양이 너무 강하면 상대를 부르는 듯하거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hi there: 거의 같은 뜻이지만 “hi there”가 조금 더 부드럽고 중립적으로 들릴 수 있습니다.
hello: 더 일반적이고 격식 있는 상황에서도 쓸 수 있습니다.
hey: 더 짧고 캐주얼하며, 억양에 따라 다소 직설적으로 들릴 수 있습니다.

반의어

goodbye: 만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 인사입니다.
farewell: 헤어질 때 쓰는 말로, 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.

어원 · 암기 팁

[English]“hey”는 주의를 끌거나 인사할 때 쓰이는 영어 감탄사이고, “there”는 원래 ‘거기에’라는 뜻입니다. 함께 쓰이면 문자 그대로의 장소 의미보다는 상대에게 부드럽게 말을 거는 인사 표현으로 굳어졌습니다.

💡 “Hey”로 가볍게 부르고 “there”를 붙여 조금 더 친근하게 만든다고 기억하면 좋습니다.