ro·co·co
C1technical18세기 유럽의 화려하고 섬세한 로코코 양식, 또는 지나치게 장식적인
noun명사
- 1
로코코 양식 — 18세기 유럽에서 유행한 화려하고 섬세한 미술·건축·장식 양식C1〔art〕
a highly decorative style of art, architecture, and decoration popular in 18th-century Europe
The palace interior is a fine example of Rococo.
그 궁전 내부는 로코코 양식의 훌륭한 예이다.
Rococo often uses curves, pale colours, and delicate ornament.
로코코 양식은 곡선, 옅은 색, 섬세한 장식을 자주 사용한다.
유의어Rococo style
반의어minimalism
adjective형용사
- 1
로코코 양식의 — 로코코 양식의; 로코코 양식과 관련된C1〔art〕
relating to or characteristic of the Rococo style
The room has Rococo mirrors and painted ceilings.
그 방에는 로코코 양식의 거울과 채색된 천장이 있다.
She studied Rococo furniture in a museum collection.
그녀는 박물관 소장품 속 로코코 양식 가구를 연구했다.
반의어plain, minimalist
- 2
지나치게 화려한, 장식적인 — 비유적으로, 지나치게 화려하거나 복잡하고 장식적인C2〔general〕
excessively elaborate, ornate, or complicated in style
The novel has a rococo plot full of disguises and secret letters.
그 소설은 변장과 비밀 편지로 가득한 지나치게 복잡한 줄거리를 지닌다.
His rococo writing style can be hard to follow.
그의 지나치게 장식적인 문체는 따라가기 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Rococo는 특정한 18세기 예술·건축 양식을 가리키므로 단순히 ‘화려한’이라는 뜻의 ornate보다 역사적·미술사적 의미가 강합니다. Baroque도 장식적인 양식이지만, 일반적으로 Rococo는 더 가볍고 우아하며 섬세한 느낌을 줍니다. 비유적으로 쓰일 때는 elaborate보다 더 과장되고 장식이 많은 뉘앙스가 있습니다.
미술사·건축사에서는 대문자 Rococo로 쓰는 경우가 많습니다. 비유적으로 ‘rococo’라고 하면 칭찬일 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘너무 꾸민’, ‘지나치게 복잡한’이라는 비판적 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Rococo style
- 같은 뜻을 더 명확히 풀어 쓴 표현
- ornate
- 장식이 많다는 뜻이며, rococo보다 역사적 뉘앙스가 약함
- elegant
- 우아함을 강조하지만 로코코 특유의 장식성과는 다를 수 있음
- elaborate
- 복잡하고 정교하다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않음
- florid
- 문체나 장식이 과하게 화려하다는 비판적 느낌이 강함
반의어
- minimalism
- 장식을 줄이고 단순함을 강조하는 양식
- plain
- 장식이 적고 단순하다는 뜻
- minimalist
- 의도적으로 단순함과 절제를 강조하는 뜻
- simple
- 복잡하거나 장식적이지 않다는 일반적 반대말
- austere
- 꾸밈이 없고 엄격하게 절제된 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Rococo style로코코 양식
- Rococo architecture로코코 건축
- Rococo furniture로코코 양식 가구
- Rococo decoration로코코 장식
- a Rococo interior로코코 양식의 실내
- rococo detail지나치게 화려한 세부 장식
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 rococo에서 온 말로, 장식에 쓰인 조개껍데기·바위 모양 장식을 가리키는 rocaille와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ‘로코코’는 소리 자체가 굴곡지고 장식적인 느낌이 있어, 곡선과 장식이 많은 18세기 양식으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1836