A rolling stone gathers no moss

phrase

1. 1

   구르는 돌은 이끼가 안 낀다 — 한곳에 정착하지 않고 계속 옮겨 다니거나 일을 바꾸는 사람은 재산, 지위, 깊은 관계 등을 쌓기 어렵다는 뜻.B2

   Someone who constantly moves, changes jobs, or changes interests is unlikely to accumulate wealth, position, responsibilities, or deep relationships.

   • He has had five different jobs in three years; a rolling stone gathers no moss.

     그는 3년 동안 다섯 가지 일을 했다. 굴러가는 돌에는 이끼가 끼지 않는 법이지.

   • My grandmother always told me, 'A rolling stone gathers no moss,' whenever I talked about moving abroad again.

     내가 또 해외로 이사 가겠다고 할 때마다 할머니는 늘 ‘굴러가는 돌에는 이끼가 끼지 않는다’고 말씀하셨다.

   유의어settle down, put down roots

   반의어keep moving, variety is the spice of life

2. 2

   구르는 돌은 이끼가 안 낀다 — 계속 활동하고 변화하는 사람은 정체되거나 낡아지지 않는다는 뜻.C1

   A person who keeps active, moving, or changing avoids stagnation and does not become dull or outdated.

   • She changes cities every few years, but she says a rolling stone gathers no moss and loves the freedom.

     그녀는 몇 년마다 도시를 옮기지만, 굴러가는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 그 자유를 좋아한다.

   • For him, retirement means traveling, learning languages, and volunteering—a rolling stone gathers no moss.

     그에게 은퇴란 여행하고, 언어를 배우고, 봉사하는 것이다. 굴러가는 돌에는 이끼가 끼지 않는다는 식이다.

   유의어keep moving, use it or lose it

   반의어stagnate, get stuck in a rut