a·bom·i·na·bly
C2literary끔찍하게, 혐오스러울 정도로; 지독히
adverb부사
- 1
끔찍하게, 혐오스럽게 — 매우 나쁘거나, 잔인하거나, 불쾌한 방식으로C2〔general〕
in a very bad, unpleasant, cruel, or unacceptable way
The prisoners were treated abominably by the guards.
죄수들은 간수들에게 끔찍한 대우를 받았다.
He behaved abominably toward his staff.
그는 직원들에게 몹시 못되게 굴었다.
유의어horribly, atrociously, terribly
- 2
지독히, 몹시 — 부정적인 성질을 강조하여 지독히, 몹시C2〔general〕
extremely or very, used to emphasize something bad or unpleasant
It was abominably cold in the old house.
그 낡은 집 안은 지독하게 추웠다.
The restaurant was abominably expensive for such ordinary food.
그 식당은 그렇게 평범한 음식치고는 터무니없이 비쌌다.
유의어extremely, terribly, dreadfully
뉘앙스 · 쓰임
terribly나 horribly보다 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 나며, 단순히 ‘매우’라는 뜻을 넘어 혐오감이나 강한 비난의 뉘앙스를 줄 수 있습니다. very badly는 더 평이하고 일상적인 표현입니다.
강한 부정적 평가를 담는 말이므로 칭찬이나 중립적인 상황에는 보통 쓰지 않습니다. 현대 일상 대화에서는 약간 과장되거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horribly
- 일상적으로 더 흔하며, 끔찍하거나 매우 나쁘다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- atrociously
- 특히 행동이나 품질이 극도로 나쁘다는 비난이 강합니다.
- terribly
- 구어에서 더 흔하며 부정적 형용사를 강조할 때 자주 쓰입니다.
- extremely
- 가장 중립적인 강조 부사로, 긍정적·부정적 상황 모두에 쓸 수 있습니다.
- dreadfully
- 영국식 또는 다소 문어적인 느낌이 있으며 부정적 강조에 어울립니다.
반의어
- admirably
- 행동이나 태도가 훌륭하고 칭찬할 만하다는 뜻입니다.
- well
- 가장 일반적인 반대 표현으로, 나쁘지 않고 잘했다는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하다는 뜻으로, 강한 강조의 반대입니다.
- mildly
- 그다지 심하지 않다는 뜻으로, 부정적 상태의 정도가 낮음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- behave abominably끔찍하게 행동하다, 몹시 못되게 굴다
verb+object+adv
- treat someone abominably누군가를 끔찍하게 대하다
adv+adjective
- abominably cold지독하게 추운
- abominably rude몹시 무례한
- abominably expensive터무니없이 비싼
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 abominable에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. abominable은 라틴어 abominari에서 온 말로, 원래는 불길한 징조를 꺼리거나 혐오한다는 뜻과 관련됩니다.
abominable(혐오스러운, 끔찍한) + -ly(부사 접미사)
💡 abominable이 ‘끔찍한’이라는 뜻이므로, abominably는 ‘끔찍하게’라고 연결해 기억할 수 있습니다.