a·tro·cious·ly
C1지독하게, 끔찍하게; 잔혹하게
adverb부사
- 1
지독하게, 형편없이 — 질, 상태, 행동 등이 지독하게 나쁘거나 형편없이C1〔general〕
extremely badly or in a shockingly poor way
The team played atrociously in the second half.
그 팀은 후반전에 지독하게 형편없는 경기를 했다.
The hotel was atrociously expensive for such a small room.
그 호텔은 그런 작은 방치고는 끔찍할 정도로 비쌌다.
유의어terribly, horribly, appallingly
반의어excellently, superbly
- 2
잔혹하게, 비인간적으로 — 매우 잔혹하거나 비인간적인 방식으로C1〔general〕
in a very cruel, violent, or shocking way
The prisoners were treated atrociously by the guards.
죄수들은 간수들에게 잔혹하게 대우받았다.
The report described how civilians were atrociously abused.
그 보고서는 민간인들이 어떻게 끔찍하게 학대당했는지 설명했다.
유의어cruelly, brutally, inhumanely
뉘앙스 · 쓰임
badly보다 훨씬 강하며, 단순히 ‘나쁘게’가 아니라 ‘끔찍할 정도로’라는 평가를 담습니다. horribly와 비슷하지만 atrociously는 특히 질이 형편없거나 행동이 도덕적으로 충격적일 때 더 격한 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 강하고 문어적인 느낌이 있습니다. 가벼운 실수나 작은 불편에는 과장되게 들릴 수 있으므로, 정말 심각하게 나쁜 상황이나 잔혹한 행동을 묘사할 때 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terribly
- 의미는 비슷하지만 더 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.
- horribly
- 비슷하게 강한 부정적 의미를 가지며, 감정적으로 더 직접적일 수 있습니다.
- appallingly
- 충격이나 분노를 느끼게 할 정도로 나쁘다는 뉘앙스가 강합니다.
- cruelly
- 잔인하게라는 뜻으로, 도덕적 비난이 직접적입니다.
- brutally
- 폭력적이고 거칠게라는 느낌이 더 강합니다.
- inhumanely
- 인간적 배려가 없고 비인도적이라는 의미가 뚜렷합니다.
반의어
- excellently
- 매우 훌륭하게라는 뜻으로, 품질이나 수행이 뛰어남을 나타냅니다.
- superbly
- 아주 훌륭하게라는 뜻으로, 더 칭찬하는 느낌이 강합니다.
- humanely
- 고통을 줄이고 인간적으로 대한다는 의미입니다.
- kindly
- 친절하고 배려 있게 행동한다는 더 일반적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- atrociously bad지독하게 나쁜
- atrociously expensive끔찍할 정도로 비싼
verb+adv
- behave atrociously형편없게 행동하다
verb+object+adv
- treat someone atrociously누군가를 잔혹하게 대하다
adv+adj+noun
- atrociously poor service지독하게 형편없는 서비스
adv+past participle
- atrociously written끔찍하게 못 쓴
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 atrocious에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. atrocious는 라틴어 atrox, atroc-에서 온 말로 ‘사나운, 잔혹한, 끔찍한’이라는 뜻과 관련됩니다.
atrocious(끔찍한, 잔혹한) + -ly(부사 접미사)
💡 atrocious가 ‘끔찍한’이라는 뜻이고, -ly가 붙으면 ‘끔찍하게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.