a·bor·tion
B2낙태, 임신중지; 의학적으로는 유산
noun명사
- 1
낙태, 임신중지 — 의학적 절차나 약물로 임신을 의도적으로 끝내는 것; 낙태, 임신중지B2〔medical〕
the deliberate ending of a pregnancy, especially by a medical procedure or medicine
She decided to have an abortion after talking with her doctor.
그녀는 의사와 상담한 뒤 임신중지를 하기로 결정했다.
The new law restricts access to abortion after twelve weeks.
새 법은 12주 이후의 임신중지 접근을 제한한다.
- 2
자연 유산, 유산 — 태아가 생존할 수 있기 전에 임신이 자연적으로 끝나는 것; 자연 유산C1〔medical〕
the natural ending of a pregnancy before the fetus can survive; a miscarriage
Doctors described the early miscarriage as a spontaneous abortion.
의사들은 그 초기 유산을 자연 유산이라고 설명했다.
Medical records used abortion to mean a miscarriage in early pregnancy.
의무기록에서는 abortion을 임신 초기 자연 유산의 뜻으로 사용했다.
- 3
실패작, 졸작 — 형편없이 만들어졌거나 완전히 실패한 것; 매우 모욕적일 수 있는 표현C2〔general〕
something that is very badly made or completely unsuccessful; a harsh and offensive use
Critics called the building an architectural abortion.
비평가들은 그 건물을 건축적으로 끔찍한 실패작이라고 불렀다.
The project became a complete abortion after the funding collapsed.
자금 지원이 무너지자 그 프로젝트는 완전한 실패작이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
abortion은 법률·의료·사회 논쟁에서 쓰이는 비교적 중립적인 영어 단어입니다. miscarriage는 자연적으로 일어난 유산을 가리키는 일상어이고, termination은 특히 영국 영어와 의료 문맥에서 ‘임신중지’를 더 완곡하게 말할 때 쓰입니다.
매우 민감한 사회·정치·의료 주제와 관련된 단어입니다. 사람의 경험을 말할 때는 보통 have an abortion, get an abortion처럼 말하며, 비난하는 듯한 표현은 피하는 것이 좋습니다. 한국어 ‘낙태’는 문맥에 따라 부정적으로 들릴 수 있어, 중립적으로는 ‘임신중지’가 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- termination
- 특히 의료 문맥에서 쓰이는 더 완곡한 표현입니다.
- induced abortion
- 자연 유산이 아니라 의도적으로 임신을 끝내는 경우를 분명히 하는 의학적 표현입니다.
- miscarriage
- 자연 유산을 가리키는 가장 일반적인 일상어입니다.
- spontaneous abortion
- 자연 유산을 뜻하는 전문 의학 용어입니다.
- fiasco
- 완전한 실패를 뜻하지만 abortion보다 덜 모욕적이고 더 일반적입니다.
- failure
- 가장 중립적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
반의어
- childbirth
- 임신을 끝내는 절차가 아니라 아이를 낳는 일을 뜻합니다.
- live birth
- 태아가 살아 있는 상태로 태어나는 것을 뜻하는 의학적 표현입니다.
- success
- 실패가 아니라 성공한 일이나 결과를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have an abortion임신중지를 하다
- get an abortion임신중지를 받다
- perform an abortion낙태 수술을 시행하다
- ban abortions낙태를 금지하다
noun+noun
- abortion clinic임신중지 시술을 제공하는 병원/클리닉
- abortion rights임신중지권
- abortion law낙태 관련 법, 임신중지 관련 법
noun+prep+noun
- access to abortion임신중지에 대한 접근성
adj+noun
- spontaneous abortion자연 유산
- legal abortion합법적 임신중지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abortio는 ‘유산, 조산’을 뜻하며, ‘사라지다, 유산하다’라는 뜻의 aboriri에서 나온 말입니다. 영어에는 라틴어·프랑스어 계통의 의학·법률 용어로 들어왔습니다.
abort ‘임신이 중단되다/중단시키다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 어미’
💡 abort가 ‘중단하다’라는 뜻이므로, abortion은 임신이 ‘중단되는 일’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1547