ab·scis·sion
C2technical식물의 잎·열매 등이 자연스럽게 떨어지는 현상; 절단
noun명사
- 1
탈리, 이탈 — 식물의 잎, 꽃, 열매 등이 식물체에서 자연적으로 떨어져 나가는 과정C2〔botany〕
the natural detachment of a leaf, flower, fruit, or other part from a plant
Leaf abscission accelerates when days become shorter in autumn.
가을에 낮이 짧아지면 잎의 탈락이 빨라진다.
The hormone treatment delayed fruit abscission in the orchard.
그 호르몬 처리는 과수원에서 열매가 떨어지는 현상을 늦췄다.
유의어shedding, detachment
반의어retention, attachment
- 2
절단, 절제 — 무언가를 잘라 내거나 절단하는 행위C2〔general〕
the act or process of cutting something off
The text uses abscission as a formal term for cutting off a part.
그 글은 어떤 부분을 잘라 내는 것을 가리키는 격식 있는 용어로 abscission을 사용한다.
Older medical descriptions sometimes mention the abscission of diseased tissue.
오래된 의학적 설명에서는 병든 조직의 절단을 언급하기도 한다.
반의어attachment, joining
뉘앙스 · 쓰임
“shedding”은 동물의 털갈이, 피부 탈락, 식물의 낙엽 등 넓게 쓰이는 일반어이고, “abscission”은 특히 식물의 생리적 탈락 과정을 가리키는 과학적 용어입니다. 한국어 ‘낙엽’은 떨어진 잎 자체도 뜻하지만, “abscission”은 주로 ‘탈락 현상’이나 ‘떨어져 나가는 과정’을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 식물학·농학·생물학 문맥에서 주로 사용합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “leaf drop”이나 “shedding of leaves/fruits”처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shedding
- 더 일반적인 말로, 식물뿐 아니라 털·피부 등이 떨어지는 경우에도 널리 쓰인다.
- detachment
- 물리적으로 떨어져 분리되는 상태를 넓게 가리키며, 식물학적 과정이라는 뉘앙스는 약하다.
- severance
- 연결된 것을 끊거나 분리한다는 뜻이 강하며, 법률·관계의 단절에도 쓰인다.
- excision
- 특히 의학적으로 조직을 잘라 제거하는 행위를 가리키는 경우가 많다.
반의어
- retention
- 잎이나 열매 등이 떨어지지 않고 유지되는 것을 뜻한다.
- attachment
- 잘라 내는 것이 아니라 붙이거나 붙어 있는 상태를 뜻한다.
- joining
- 분리나 절단이 아니라 서로 연결하는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- leaf abscission잎의 탈락, 낙엽 현상
- fruit abscission열매의 탈락
- abscission zone탈리층, 이층
- abscission layer탈리층, 이층
verb+noun
- promote abscission탈락을 촉진하다
- delay abscission탈락을 지연시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abscissiō ‘잘라 냄’에서 왔으며, 이는 abscindere ‘잘라 내다, 떼어 내다’와 관련됩니다.
ab- ‘떨어져, 멀리’ + scindere ‘자르다, 찢다’ + -sion 명사형 접미사
💡 ‘ab-’를 ‘away’처럼 떠올리고, ‘scission’을 ‘자름’으로 기억하면 ‘잘라 떨어져 나감’이라는 뜻을 연상할 수 있습니다.