sev·er·ance
C1formal해고 수당; 관계·연결의 단절 또는 분리
noun명사
- 1
해고 수당, 퇴직금 — 고용주가 직원을 해고하거나 고용을 종료할 때 지급하는 돈; 해고 수당B2〔business〕
money paid by an employer to an employee when the employee's job is ended
The company offered her three months of severance.
회사는 그녀에게 석 달치 해고 수당을 제안했다.
He received a generous severance package after the layoffs.
그는 정리해고 후 넉넉한 해고 보상 패키지를 받았다.
- 2
단절, 종료 — 관계, 연결, 계약 등을 끊거나 끝내는 행위; 단절C1〔general〕
the act of ending a relationship, connection, agreement, or association
The severance of diplomatic relations shocked the region.
외교 관계의 단절은 그 지역에 충격을 주었다.
They negotiated the severance of their business partnership.
그들은 사업 동업 관계의 종료를 협상했다.
유의어separation, break, termination
- 3
절단, 분리 — 물체나 신체 일부를 잘라 내거나 분리하는 행위; 절단, 분리C2〔general〕
the act of cutting off or separating a part from a whole
The report described the severance of the damaged cable.
그 보고서는 손상된 케이블의 절단을 설명했다.
Severance of a major artery can be life-threatening.
주요 동맥의 절단은 생명을 위협할 수 있다.
유의어cutting, amputation, detachment
반의어attachment, joining
뉘앙스 · 쓰임
separation은 일반적인 ‘분리’를 넓게 말하지만, severance는 더 격식 있고 ‘연결을 끊어 끝내는 행위’라는 느낌이 강합니다. severance pay는 미국 영어에서 흔하고, 영국 영어에서는 redundancy pay가 더 자주 쓰일 수 있습니다.
고용 문맥에서 severance만으로도 ‘해고 수당’을 뜻할 수 있지만, 명확하게 하려면 severance pay 또는 severance package라고 합니다. 회사가 직원을 해고하거나 구조조정할 때 쓰는 말이며, 직원이 자발적으로 퇴사할 때 받는 일반 급여와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severance pay
- 의미가 더 명확한 표현으로, 고용 종료 시 지급되는 돈을 직접 가리킴
- redundancy pay
- 주로 영국 영어에서 구조조정·인원 감축으로 인한 지급금을 가리킴
- termination pay
- 고용 종료에 따른 지급금을 가리키는 더 설명적인 표현
- separation
- 가장 일반적인 ‘분리’로, severance보다 덜 격식적이고 덜 최종적인 느낌일 수 있음
- break
- 더 일상적이며 관계나 연결이 끊어진 상태를 넓게 말함
- termination
- 계약·고용·절차 등을 공식적으로 끝내는 의미가 강함
- cutting
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 단순히 자르는 행위를 뜻함
- amputation
- 의학적으로 팔·다리 등 신체 일부를 절단하는 경우에 씀
- detachment
- 잘라 내는 느낌보다 ‘떨어져 나감·분리됨’에 초점이 있음
반의어
- connection
- 끊어짐이 아니라 이어져 있거나 관련되어 있는 상태를 뜻함
- continuation
- 끝내지 않고 계속됨을 뜻함
- attachment
- 분리되지 않고 붙어 있거나 연결되어 있는 상태를 뜻함
- joining
- 나누는 것이 아니라 서로 잇거나 결합하는 행위를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- severance pay해고 수당
- a severance package해고 보상 패키지
verb+noun
- receive severance해고 수당을 받다
- offer severance해고 수당을 제안하다
noun+prep+noun
- the severance of relations관계의 단절
- the severance of ties유대 관계의 단절
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French severance에서 온 말로, ‘분리하다, 끊다’를 뜻하는 sever와 관련이 있습니다.
sever(분리하다, 끊다) + -ance(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 sever가 ‘끊다’라는 뜻이므로 severance는 ‘끊는 것’ 또는 고용 관계가 끊길 때 받는 돈으로 기억할 수 있습니다.