ac·cla·ma·tion
C1formal공식적·문어체로 쓰이는 환호, 갈채, 또는 만장일치 승인
noun명사
- 1
환호, 갈채 — 많은 사람들이 공개적으로 표현하는 환호, 갈채, 열렬한 찬성C1〔general〕
loud and enthusiastic public praise, approval, or applause
The pianist received acclamation from critics and audiences alike.
그 피아니스트는 비평가와 관객 모두에게 찬사를 받았다.
His speech was greeted with acclamation throughout the hall.
그의 연설은 홀 전체에서 환호와 갈채를 받았다.
- 2
만장일치 승인, 갈채 선출 — 공식 투표 없이 만장일치의 찬성이나 박수로 하는 승인 또는 선출C1〔politics〕
approval or election by unanimous public consent, often without a formal vote
She was elected president of the association by acclamation.
그녀는 만장일치 추대로 협회 회장에 선출되었다.
The motion passed by acclamation after no one objected.
아무도 반대하지 않자 그 동의안은 만장일치로 통과되었다.
뉘앙스 · 쓰임
acclamation은 applause보다 더 격식 있고, 단순한 박수보다 ‘공개적 승인·찬사’의 의미가 강합니다. acclaim과 의미가 가깝지만 acclamation은 순간적인 환호나 공식적 승인 행위를 가리키는 경우가 많습니다. ovation은 보통 공연이나 연설 뒤의 기립 박수처럼 매우 열렬한 박수갈채를 뜻합니다.
일상 대화에서는 드물고, 뉴스·역사 서술·공식 회의·정치적 맥락에서 자주 보입니다. 특히 by acclamation은 ‘박수로 추대하다’, ‘만장일치로 승인하다’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acclaim
- 의미가 매우 가깝지만, acclaim은 평판상 찬사나 인정을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- applause
- 실제 박수 행위에 더 초점이 있고, acclamation보다 덜 격식적입니다.
- ovation
- 특히 공연·연설 후의 매우 열렬한 박수갈채를 뜻합니다.
- unanimous approval
- 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현으로, acclamation보다 덜 문어적입니다.
- consensus
- 합의 자체를 뜻하며, 공식적인 추대나 박수 승인이라는 행위성은 약합니다.
반의어
- disapproval
- 찬성이 아니라 반대하거나 좋지 않게 여기는 태도를 뜻합니다.
- condemnation
- 단순한 반대보다 더 강한 공개적 비난을 뜻합니다.
- formal ballot
- 비밀투표나 정식 투표 절차를 뜻하므로 by acclamation과 대비됩니다.
- contested election
- 여러 후보가 경쟁하는 선거로, 무경쟁 추대와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by acclamation만장일치로, 박수로 추대하여
verb+noun
- receive acclamation찬사와 갈채를 받다
- elect someone by acclamation누구를 만장일치로 추대하다
adj+noun
- public acclamation대중의 환호, 공개적 찬사
- widespread acclamation폭넓은 찬사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acclāmātiō에서 온 말로, ‘~을 향해 소리치다, 환호하다’를 뜻하는 acclāmāre와 관련이 있습니다. 이후 프랑스어와 영어를 거치며 ‘공개적인 환호·찬성’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
ac-는 ‘~을 향해’라는 뜻의 라틴계 접두 요소이고, -clamation은 ‘외침, 부르짖음’과 관련된 요소입니다.
💡 acclamation은 acclaim과 같은 계열입니다. 많은 사람이 ‘acclaim!’ 하며 환호하는 장면을 떠올리면 ‘환호·갈채·만장일치 승인’을 기억하기 쉽습니다.