ac·com·mo·dat·ing
C1남의 요구나 사정에 기꺼이 맞춰 주는, 협조적인
adjective형용사
- 1
협조적인, 융통성 있는 — 다른 사람의 필요나 요구에 맞춰 주려고 하는; 협조적이고 융통성 있는C1〔general〕
willing to help or to change plans, arrangements, or behaviour to suit other people's needs
The staff were friendly and accommodating when we changed our booking.
우리가 예약을 변경했을 때 직원들은 친절하고 협조적이었다.
She is very accommodating about meeting times.
그녀는 회의 시간에 대해 매우 융통성 있게 맞춰 준다.
뉘앙스 · 쓰임
helpful은 일반적으로 ‘도움이 되는’이라는 넓은 뜻이고, cooperative는 함께 일하거나 협력하는 데 초점이 있습니다. accommodating은 상대방의 편의를 위해 자신의 계획이나 방식을 조정해 준다는 뉘앙스가 더 강합니다. obliging도 비슷하지만 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
칭찬으로 자주 쓰이며, 직장·서비스·고객 응대 상황에서 자연스럽습니다. 다만 지나치게 accommodating하다고 하면 자기주장을 너무 하지 않고 남에게 맞춰 주기만 한다는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- helpful
- 도움을 준다는 넓은 의미로, 상대에게 맞춰 조정한다는 느낌은 더 약할 수 있습니다.
- cooperative
- 공동의 일에 협력한다는 뜻이 강하며, 개인적 편의를 봐준다는 뉘앙스는 덜합니다.
- flexible
- 규칙이나 계획을 바꿀 수 있다는 융통성에 초점이 있습니다.
- obliging
- 기꺼이 도와준다는 뜻으로 비슷하지만, 약간 더 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- unhelpful
- 도움이 되지 않거나 도와주려 하지 않는다는 뜻입니다.
- inflexible
- 계획, 규칙, 태도 등을 바꾸려 하지 않는다는 뜻입니다.
- uncooperative
- 협력하려 하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an accommodating host융통성 있게 배려해 주는 주인
- an accommodating attitude협조적인 태도
adv+adj
- very accommodating매우 협조적인
verb+adj+prep
- be accommodating about something~에 대해 융통성 있게 맞춰 주다
comparative phrase
- more accommodating than expected예상보다 더 협조적인
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 accommodate에서 온 현재분사형 형용사입니다. accommodate는 라틴어 accommodare에서 왔으며, ‘~에 맞추다, 적합하게 하다’라는 뜻을 가졌습니다.
accommodate(맞추다, 수용하다) + -ing(형용사·분사형 어미)
💡 accommodate가 ‘상대에게 맞춰 주다’라는 뜻이므로, accommodating은 ‘맞춰 주는 성격의’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1782