LC·Dict

ac·cor·di·on

B2
US/əˈkɔːrdiən/UK/əˈkɔːdiən/가끔 쓰임

아코디언; 주름처럼 접히는 형태

noun명사

  1. 1

    아코디언벨로스를 밀고 당기면서 건반이나 버튼을 눌러 연주하는 휴대용 악기; 아코디언B2music

    a portable musical instrument played by pushing and pulling bellows while pressing keys or buttons

    • She played the accordion at the village festival.

      그녀는 마을 축제에서 아코디언을 연주했다.

    • The old song sounds lovely on the accordion.

      그 오래된 노래는 아코디언으로 연주하니 아름답게 들린다.

    유의어squeezebox

adjective형용사

  1. 1

    아코디언식의, 주름식의아코디언의 주름통처럼 접히거나 펼쳐지도록 만든C1general

    made or designed to fold in and out like the bellows of an accordion

    • The receipts were kept in an accordion folder.

      영수증들은 아코디언식 폴더에 보관되어 있었다.

    • The restaurant uses accordion doors to open the front wall.

      그 식당은 앞벽을 열기 위해 접이식 문을 사용한다.

    유의어folding, pleated

    반의어rigid

verb동사

  1. 1

    접히다, 접다, 찌그러지다아코디언 주름처럼 접히다, 또는 그렇게 접히게 하다; 특히 충격으로 찌그러지다C1general

    to fold, collapse, or compress like the bellows of an accordion

    • The car's hood accordioned in the crash.

      사고로 자동차 보닛이 아코디언처럼 찌그러졌다.

    • The paper accordioned neatly into a small strip.

      그 종이는 작은 띠 모양으로 가지런히 접혔다.

    유의어collapse, crumple

    반의어unfold, expand

뉘앙스 · 쓰임

accordion은 악기 이름으로 가장 흔히 쓰이며, 한국어 ‘손풍금’은 의미는 맞지만 다소 오래된 표현입니다. concertina도 비슷한 벨로스 악기이지만 보통 더 작고 양쪽에 버튼이 있는 다른 악기를 가리킵니다. ‘accordion folder/door’처럼 쓰이면 악기가 아니라 주름식으로 접히는 구조를 말합니다.

일상 영어에서는 주로 악기 이름으로 쓰입니다. 비유적으로 차량 앞부분이 사고로 ‘accordioned’되었다고 하면 아코디언 주름처럼 심하게 찌그러졌다는 뜻입니다. ‘accordion’은 셀 수 있는 명사이므로 악기 하나는 an accordion이라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

squeezebox
비격식 표현으로, 아코디언이나 비슷한 벨로스 악기를 가리킬 수 있습니다.
folding
더 일반적인 말로, 아코디언처럼 주름지며 접힌다는 느낌은 약합니다.
pleated
주름이 잡힌 모양을 강조하며, 옷감 등에 자주 쓰입니다.
collapse
구조가 무너지는 일반적인 표현이며, 주름처럼 접히는 모양은 덜 구체적입니다.
crumple
구겨지거나 찌그러지는 느낌이 강하며, 규칙적인 접힘은 덜 나타납니다.

반의어

rigid
잘 접히거나 휘지 않는 단단한 상태를 뜻합니다.
unfold
접힌 것을 펼친다는 뜻입니다.
expand
크기나 부피가 커진다는 뜻으로, 접혀 압축되는 것의 반대에 가깝습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • play the accordion아코디언을 연주하다

noun+noun

  • accordion music아코디언 음악
  • an accordion player아코디언 연주자
  • accordion keys아코디언 건반
  • accordion folder아코디언식 폴더; 주름식 파일
  • accordion door접이식 문
  • accordion pleats아코디언 주름

verb+prep+noun

  • accordion in a crash사고로 아코디언처럼 찌그러지다

어원 · 암기 팁

[German]19세기 독일어 Akkordion에서 온 말로, ‘화음’을 뜻하는 Akkord와 관련이 있습니다. 악기의 화음 연주 기능과 관련되어 붙은 이름입니다.

accordion은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기보다는 하나의 단어로 분석됩니다.

💡 아코디언은 밀고 당기며 ‘주름’이 생기는 악기라고 기억하면, accordion folder나 accordion door의 뜻도 함께 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1831