crum·ple
B2구기다, 찌그러지다, 힘없이 무너지다
verb동사
- 1
- 2
구겨지다, 찌그러지다 — 물건이 구겨지거나 찌그러지다B2〔general〕
to become bent, folded, or crushed out of shape
The front of the car crumpled in the crash.
충돌 사고로 차 앞부분이 찌그러졌다.
This thin paper crumples very easily.
이 얇은 종이는 아주 쉽게 구겨진다.
반의어straighten, hold
- 3
쓰러지다, 무너지다 — 사람이나 몸이 충격, 통증, 감정 때문에 힘없이 쓰러지거나 무너지다B2〔general〕
to fall down or fold in on oneself suddenly because of injury, weakness, or strong emotion
He crumpled to the floor after the punch.
그는 주먹에 맞고 바닥에 힘없이 쓰러졌다.
When she heard the news, her face crumpled.
그 소식을 듣자 그녀의 얼굴이 일그러졌다.
- 4
무너지다, 와해되다 — 계획, 저항, 조직 등이 압박을 받아 갑자기 약해지거나 무너지다C1〔general〕
to suddenly become weak, fail, or stop being effective under pressure
Their defence crumpled under constant pressure.
그들의 수비는 계속된 압박에 무너졌다.
The proposal crumpled after the main investor withdrew.
주요 투자자가 철수하자 그 제안은 무산되었다.
뉘앙스 · 쓰임
crumple은 단순히 ‘접다’라는 뜻의 fold보다 더 거칠고 불규칙하게 구겨지거나 찌그러지는 느낌이 강합니다. crush는 강한 압력으로 눌러 망가뜨리는 데 초점이 있고, wrinkle은 표면에 주름이 생기는 데 초점이 있습니다. collapse는 ‘무너지다’라는 뜻이 더 넓고, crumple은 접히듯 힘없이 주저앉는 이미지를 줍니다.
종이·옷·차량처럼 물리적으로 구겨지는 대상에 자주 쓰이며, ‘crumple into a ball’처럼 ‘공 모양으로 구기다’라는 표현도 흔합니다. 사람에게 쓰면 다치거나 충격을 받아 갑자기 주저앉는 장면을 생생하게 나타냅니다. 얼굴이 ‘crumple’한다고 하면 울음을 터뜨리기 직전처럼 표정이 일그러지는 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crush
- 더 강한 압력으로 눌러 망가뜨리는 느낌이 강합니다.
- scrunch
- 손으로 꽉 쥐어 구기거나 오그라뜨리는 비격식적인 느낌이 있습니다.
- wrinkle
- 전체를 망가뜨리기보다 표면에 주름을 만드는 데 초점이 있습니다.
- buckle
- 압력 때문에 휘거나 꺾여 내려앉는 느낌이 강합니다.
- crease
- 접히거나 눌려 선 모양의 주름이 생기는 의미가 강합니다.
- deform
- 형태가 변형된다는 더 격식적·기술적인 표현입니다.
- collapse
- 계획이나 체계가 무너지는 가장 일반적인 표현입니다.
- slump
- 몸이 축 늘어지거나 자세가 무너지는 느낌이 강합니다.
- fall
- 단순히 아래로 떨어지거나 넘어지는 가장 넓은 표현입니다.
- fail
- 목표를 이루지 못한다는 결과에 더 초점이 있습니다.
- fold
- 압박을 견디지 못하고 물러난다는 비유적 의미가 있을 수 있습니다.
반의어
- smooth
- 구김이나 주름을 펴서 매끄럽게 한다는 뜻입니다.
- flatten
- 울퉁불퉁하거나 접힌 것을 평평하게 만든다는 뜻입니다.
- straighten
- 구부러지거나 접힌 것을 곧게 펴는 뜻입니다.
- hold
- 압력에도 형태를 유지한다는 의미로 반대가 될 수 있습니다.
- rise
- 쓰러진 상태에서 일어나는 뜻입니다.
- stand
- 몸을 세우고 서 있는 상태를 나타냅니다.
- withstand
- 압박이나 어려움을 견딘다는 뜻입니다.
- endure
- 어려움이 계속되어도 버틴다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- crumple a letter편지를 구기다
- crumple paper종이를 구기다
verb+prep+noun
- crumple into a ball공 모양으로 구기다
- crumple to the floor바닥에 힘없이 쓰러지다
- crumple under pressure압박에 무너지다
adj+noun
- a crumpled shirt구겨진 셔츠
- a crumpled car찌그러진 차
noun+verb
- a face crumples얼굴이 일그러지다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 crumplen에서 온 말로, ‘구부러지다, 휘다’와 관련된 형태에서 발전했습니다. 현대 영어에서는 종이나 천이 구겨지거나, 압력 때문에 형태가 무너지는 의미로 쓰입니다.
crumple은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 동사입니다.
💡 종이를 ‘크럼플’ 하고 손으로 꽉 쥐어 구기는 장면을 떠올리면 crumple의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century