ad·a·mit·i·cal
C2rareUS/ˌædəˈmɪtɪkəl/UK드물게 쓰임
아담과 관련되거나 아담처럼 벌거벗은 상태를 뜻하는 매우 드문 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
벌거벗은, 알몸의 — 아담처럼 벌거벗은; 옷을 입지 않은C2〔literary〕
naked or unclothed, like Adam before clothing
The painter gave the figure an adamitical innocence and vulnerability.
화가는 그 인물에게 아담처럼 벌거벗은 순수함과 취약함을 부여했다.
In the dream, he stood in an adamitical state before the crowd.
꿈속에서 그는 군중 앞에 아담처럼 벌거벗은 상태로 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Adamic”이나 “Adamitic”도 아담과 관련된다는 뜻으로 쓰이지만, “adamitical”은 훨씬 더 드물고 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 강합니다. 단순히 ‘나체의’라는 뜻이면 보통 “naked,” “nude,” “unclothed”를 씁니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 종교학, 문학 비평, 역사적 문체를 흉내 내는 글에서나 제한적으로 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Adamic
- 같은 뜻으로 더 흔히 쓰이며, 성서의 아담과 관련된다는 느낌이 비교적 직접적이다.
- Adamitic
- 의미가 매우 비슷하지만 역시 드문 편이다.
- naked
- 가장 일반적인 말로, 문학적·종교적 뉘앙스가 없다.
- unclothed
- 중립적이고 다소 완곡한 표현이다.
- nude
- 예술·사진·신체 묘사에서 자주 쓰이며, 반드시 성서적 느낌은 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adamitical innocence아담적인 순수함
- adamitical nakedness아담처럼 벌거벗은 상태
det+adj+noun
- an adamitical state아담 같은 원초적 상태
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성서 인명 “Adam”에서 나온 말에 영어 형용사형 접미사가 붙어 형성된 단어이다. “Adam”은 히브리어 이름에 기원을 둔다.
Adam + -itical
💡 “Adam”을 떠올리면 ‘아담과 관련된’, 또는 에덴동산의 아담처럼 ‘벌거벗은’이라는 뜻을 연결할 수 있다.