advanced in years
숙어C1formal나이가 많은, 고령의
phrase
- 1
나이가 지긋한, 고령의 — 나이가 많거나 고령인 상태를 완곡하게 이르는 말C1
old or elderly, especially expressed in a polite, formal, or euphemistic way
Although he is advanced in years, he still walks five miles every morning.
그는 나이가 많지만 여전히 매일 아침 5마일을 걷는다.
The charity provides home visits for people who are advanced in years and live alone.
그 자선 단체는 고령이고 혼자 사는 사람들에게 가정 방문 서비스를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
“old”보다 훨씬 완곡하고 공손하지만, 때로는 지나치게 조심스럽거나 옛스러운 표현처럼 들릴 수 있습니다. “elderly”는 비교적 중립적이고 일반적인 표현이며, “getting on in years”는 더 구어적이고 부드러운 표현입니다.
사람에게만 주로 쓰며, 직접 면전에서 “You are advanced in years”라고 말하면 어색하거나 나이를 지나치게 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다. 보통 3인칭으로 설명하거나, 의료·전기·문학적 문맥처럼 격식 있는 상황에서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elderly
- 더 일반적이고 중립적인 표현이며, 공식 문맥에서도 자주 쓰입니다.
- getting on in years
- 더 구어적이고 부드러운 표현으로, 나이가 들어간다는 느낌을 줍니다.
- of advanced age
- 의학적·공식적 문맥에서 더 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- old
- 가장 직접적인 표현으로, 사람에게 쓰면 무례하거나 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다.
반의어
- young
- 나이가 적다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- youthful
- 실제 나이가 어리거나 젊어 보이고 활기 있다는 긍정적 느낌이 있습니다.
- in one's prime
- 인생이나 능력의 전성기에 있다는 뜻으로, 단순히 어리다는 의미와는 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“advanced”는 ‘앞으로 나아간, 진행된’이라는 뜻에서 발전해, 시간이나 나이가 많이 지났다는 의미로도 쓰이게 되었습니다. “in years”는 ‘나이에 있어서’라는 뜻으로, 전체 표현은 문자 그대로 ‘세월이 많이 진행된’이라는 완곡한 말입니다.
💡 시간이라는 길 위에서 사람이 ‘앞으로 많이 나아갔다(advanced)’고 생각하면 ‘나이가 많다’는 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.