ad·vo·ca·tion
C2rare드물게 쓰이는 명사로, 어떤 사람·생각·정책을 공개적으로 지지하거나 옹호함
noun명사
- 1
지지, 옹호 — 어떤 사람, 생각, 정책 등을 공개적으로 지지하거나 옹호하는 행위C2〔general〕
the act of publicly supporting or arguing in favour of a person, idea, policy, or cause
His advocation of prison reform was unpopular at the time.
그의 교도소 개혁 옹호는 당시 인기가 없었다.
The essay is a clear advocation of stronger environmental laws.
그 글은 더 강력한 환경법에 대한 분명한 지지 주장이다.
반의어opposition
- 2
상급 법원 이송 — 스코틀랜드 법에서, 사건을 하급 법원에서 상급 법원으로 이송하는 절차C2〔legal〕
in Scots law, the process of transferring a case from a lower court to a higher court
The solicitor applied for advocation to the Court of Session.
그 변호사는 사건을 민사최고법원으로 이송해 달라고 신청했다.
Advocation may move a case from an inferior court to a superior court.
어드보케이션 절차는 사건을 하급 법원에서 상급 법원으로 옮길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
advocation은 advocacy보다 훨씬 드물고 딱딱하거나 오래된 느낌이 납니다. 일상적·현대적 문맥에서는 ‘advocacy’를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. support는 더 넓고 일반적인 ‘지지’이고, defence는 비판이나 공격에 맞서 ‘변호·방어’하는 뉘앙스가 강합니다.
일반 글쓰기나 회화에서는 advocation 대신 advocacy를 쓰는 것이 안전합니다. Advocation을 쓰면 매우 격식적이거나 고풍스럽게 들릴 수 있으며, 법률 의미는 주로 스코틀랜드 법 제도와 관련됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advocacy
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- support
- 더 일반적인 말로, 공개적으로 주장한다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- defence
- 비판이나 공격에 맞서 변호한다는 느낌이 더 강합니다.
- removal
- 법률 사건을 다른 법원으로 옮긴다는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다.
- transfer
- 일반적인 ‘이송’이라는 뜻으로, 스코틀랜드 법의 전문 용어는 아닙니다.
반의어
- opposition
- 어떤 생각이나 정책에 반대하는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- advocation of reform개혁의 옹호
- advocation of a policy정책의 지지
adj+noun
- public advocation공개적 옹호
verb+noun
- apply for advocation사건 이송을 신청하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 advocatio에서 온 말로, ‘부름을 받음, 법적 도움, 변호’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
advocate(옹호하다, 변호하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 advocate가 ‘옹호하다’이므로 advocation은 ‘옹호하는 행위’라고 기억하면 됩니다. 다만 실제 사용에서는 advocacy가 더 흔합니다.
최초 사용 시기: circa 15th century