af·flict·ed
C1formal격식: 질병·고난·고통에 시달리는, 괴로움을 겪는
adjective형용사
- 1
고통받는, 시달리는 — 질병, 고통, 재난, 가난 등의 문제로 괴로움을 겪거나 심각한 영향을 받은C1〔general〕
suffering from, or seriously affected by, an illness, problem, hardship, or painful condition
She cared for children afflicted with a rare disease.
그녀는 희귀병에 시달리는 아이들을 돌보았다.
The village was afflicted by floods for several weeks.
그 마을은 몇 주 동안 홍수 피해에 시달렸다.
유의어suffering, stricken, affected
반의어healthy, unaffected
noun명사
- 1
고통받는 사람들, 병자들 — 질병이나 고난으로 고통받는 사람들C1〔general〕
people who are suffering from illness, hardship, or serious trouble
The charity provides medicine and food for the afflicted.
그 자선단체는 고통받는 사람들에게 약과 음식을 제공한다.
Her speech urged compassion toward the afflicted.
그녀의 연설은 고통받는 사람들에 대한 연민을 촉구했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sick”는 단순히 아픈 상태를 말하는 일상어이고, “suffering”은 고통을 겪는다는 넓은 표현입니다. “afflicted”는 더 격식 있고 무거운 느낌으로, 질병이나 재난 같은 심각한 문제에 시달린다는 뉘앙스가 강합니다. “affected”보다 고통이나 피해의 정도가 더 심하게 느껴질 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 무겁고 문어적인 표현이므로, 보통은 “sick,” “ill,” “suffering from,” “affected by”를 더 많이 씁니다. “afflicted with a disease”는 병에 걸려 고통받는다는 뜻이고, “afflicted by poverty/floods/war”는 가난·홍수·전쟁 등으로 피해를 입는다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suffering
- 가장 넓고 일반적인 표현으로, 신체적·정신적 고통 모두에 쓸 수 있습니다.
- stricken
- 질병이나 재난이 갑자기 덮친 느낌이 강하며, 문어적입니다.
- affected
- 영향을 받았다는 뜻이지만, 반드시 고통이 심하다는 뜻은 아닙니다.
- sufferers
- 특정 질병이나 문제로 고통받는 사람들을 비교적 중립적으로 가리킵니다.
- victims
- 범죄, 사고, 재난 등의 피해자라는 의미가 더 강합니다.
반의어
- healthy
- 특히 질병이 없는 신체적·정신적 건강 상태를 말합니다.
- unaffected
- 문제나 사건의 영향을 받지 않았다는 뜻입니다.
- the healthy
- 병으로 고통받지 않는 건강한 사람들을 가리킬 때 씁니다.
- the fortunate
- 고난을 겪는 사람들과 대비되는, 운이 좋은 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- afflicted with a disease질병에 시달리는
- afflicted by poverty가난으로 고통받는
adverb+adjective
- severely afflicted심하게 고통받는; 심각한 피해를 입은
adjective+noun
- an afflicted community고통받는 공동체; 피해를 입은 지역사회
determiner+adjective
- the afflicted고통받는 사람들
어원 · 암기 팁
[Latin]“afflicted”는 동사 “afflict”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “afflict”는 라틴어 “affligere”에서 온 말로, 원래는 ‘부딪쳐 쓰러뜨리다, 괴롭히다’라는 뜻과 관련됩니다.
afflict(괴롭히다, 고통을 주다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “afflict”를 ‘고통을 주다’로 기억하면, “afflicted”는 ‘고통을 받은 상태’라고 연결해 외울 수 있습니다.