a·fore·thought
C2technical드문 법률 표현으로, 사전에 계획되거나 미리 의도된
adjective형용사
- 1
사전에 계획된, 미리 의도된 — 행위 전에 미리 생각되거나 의도된; 사전에 계획된C2〔legal〕
thought of, intended, or planned before an act; premeditated
The prosecution must prove malice aforethought in a murder case.
검찰은 살인 사건에서 사전 고의가 있었음을 입증해야 한다.
The judge explained that malice aforethought can show a formed intent to kill.
판사는 사전 고의가 살해 의사가 형성되어 있었음을 보여 줄 수 있다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
premeditated는 일반적으로 ‘사전에 계획된’이라는 뜻으로 더 널리 쓰입니다. deliberate는 ‘의도적인’에 가깝고 반드시 오랜 사전 계획을 뜻하지는 않습니다. aforethought는 일상어가 아니라 법률적·고어적인 느낌이 강하며 주로 malice aforethought라는 고정 표현으로 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 보통 planned in advance나 premeditated를 씁니다. “malice aforethought”는 일부 법 체계에서 살인죄와 관련된 전통적 법률 용어이며, 여기서 malice는 현대 일상어의 ‘악의’와 완전히 같은 뜻으로만 이해하면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- premeditated
- 가장 가까운 일반어로, 법률 밖에서도 널리 쓰인다.
- deliberate
- 의도적이라는 뜻이 강하며, 반드시 사전에 오래 계획했다는 의미는 아니다.
- intentional
- 우연이 아니라 의도했다는 뜻으로, 계획성의 정도는 약할 수 있다.
반의어
- unpremeditated
- 사전에 계획되지 않았다는 뜻이다.
- accidental
- 의도하지 않고 우연히 일어났다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- malice aforethought사전 고의, 사전에 형성된 악의
prep+noun phrase
- with malice aforethought사전 고의를 가지고
verb+noun phrase
- prove malice aforethought사전 고의를 입증하다
- establish malice aforethought사전 고의를 확립하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 aforethought에서 왔으며, afore ‘전에, 앞서’와 thought ‘생각된’이 결합한 말입니다.
afore(전에, 앞서) + thought(생각된)
💡 before와 비슷한 뜻의 afore에 thought를 붙여 ‘전에 생각된 것’이라고 기억하면 됩니다.