un·pre·med·i·tat·ed
C1formal미리 계획하거나 깊이 생각하지 않은
adjective형용사
- 1
즉흥적인, 무계획적인 — 말, 행동, 결정 등이 미리 계획되거나 깊이 생각된 것이 아닌C1〔general〕
not planned, considered, or decided before it happens
His apology seemed unpremeditated and sincere.
그의 사과는 미리 준비한 것이 아니라 진심처럼 보였다.
The remark was unpremeditated, not part of the speech.
그 발언은 연설에 포함된 것이 아니라 즉석에서 나온 것이었다.
- 2
우발적인, 비계획적인 — 범죄나 폭력 행위가 사전에 계획된 것이 아닌C1〔legal〕
not planned in advance, especially when describing a crime or violent act
The defense argued that the shooting was unpremeditated.
변호인 측은 그 총격이 사전에 계획된 것이 아니었다고 주장했다.
The jury found the killing unpremeditated.
배심원단은 그 살인이 사전에 계획된 것이 아니라고 판단했다.
뉘앙스 · 쓰임
“unplanned”는 가장 일반적인 말이고, “spontaneous”는 즉흥적이지만 자연스럽거나 긍정적인 느낌이 날 수 있습니다. “impulsive”는 순간적인 감정이나 충동 때문에 한 뉘앙스가 강합니다. “unpremeditated”는 특히 ‘사전에 계획하거나 숙고하지 않았다’는 점을 격식 있게 강조합니다.
법률 문맥에서 “premeditated”는 범행 전에 미리 생각하고 계획했다는 뜻으로 중요하게 쓰입니다. 따라서 “unpremeditated killing”처럼 쓰면 행위가 발생했지만 사전 계획은 없었다는 의미가 됩니다. 일상 대화에서는 보통 “unplanned”나 “spontaneous”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unplanned
- 법률적 정확성은 덜하지만 사전 계획이 없었다는 일반적 의미를 나타냅니다.
- spontaneous
- 즉흥적이고 자연스러운 느낌이 더 강하며, 긍정적으로 쓰일 수 있습니다.
- impulsive
- 충동이나 순간적인 감정에 따른 행동이라는 뉘앙스가 강합니다.
- not premeditated
- 법률 문맥에서 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- premeditated
- 범행을 미리 계획하거나 생각했다는 법률적 의미가 강합니다.
- deliberate
- 의도적이고 신중히 한 행동이라는 의미가 강합니다.
- planned
- 미리 계획되었다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- intentional
- 계획 여부보다 의도가 있었는지에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpremeditated act미리 계획하지 않은 행동
- an unpremeditated remark즉석에서 나온 말
- an unpremeditated killing사전에 계획되지 않은 살인
adv+adj
- entirely unpremeditated전혀 미리 계획되지 않은
- wholly unpremeditated완전히 사전 계획 없이 이루어진
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”이 “premeditated”에 붙어 만들어진 말입니다. “premeditated”는 동사 “premeditate”에서 왔으며, 이는 궁극적으로 ‘미리 생각하다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 유래했습니다.
un- ‘아닌’ + premeditated ‘미리 계획된, 사전에 숙고된’
💡 “pre-”는 ‘미리’, “meditate”는 ‘생각하다’와 연결해 기억하면, “un-premeditated”는 ‘미리 생각하지 않은’으로 이해하기 쉽습니다.