a·fraid
A1두렵거나 걱정되는
adjective형용사
- 1
두려워하는, 겁먹은 — 무섭거나 겁이 난A1〔general〕
feeling fear because something may be dangerous, painful, or unpleasant
The little boy was afraid of the dark.
그 어린 남자아이는 어둠을 무서워했다.
Don't be afraid; the dog is friendly.
무서워하지 마. 그 개는 순해.
유의어scared, frightened
- 2
걱정하는, 염려하는 — 나쁜 일이 일어날까 봐 걱정하는A2〔general〕
worried that something bad may happen
She was afraid that she might lose her job.
그녀는 직장을 잃을까 봐 걱정했다.
We are afraid for his safety.
우리는 그의 안전이 걱정된다.
반의어confident, unconcerned
- 3
유감인, 죄송한 — 유감스럽지만, 죄송하지만B1〔general〕
used politely to say that you are sorry to give bad news, disagree, or refuse
I'm afraid we can't come tonight.
유감스럽지만 우리는 오늘 밤 갈 수 없어요.
I'm afraid your ticket is not valid.
죄송하지만 고객님의 표는 유효하지 않습니다.
유의어sorry, regrettably
뉘앙스 · 쓰임
afraid는 scared와 뜻이 비슷하지만, scared가 더 일상적이고 직접적인 ‘무서움’을 나타내는 경우가 많습니다. frightened는 갑작스럽거나 강한 공포에 더 잘 어울리고, worried는 두려움보다 ‘걱정’에 초점이 있습니다. afraid는 감정적 두려움과 앞으로 일어날 일에 대한 염려를 모두 나타낼 수 있습니다.
afraid는 보통 an afraid child처럼 명사 앞에 쓰지 않고, a frightened child 또는 a scared child라고 합니다. 전치사는 보통 afraid of를 쓰며, afraid to do something은 ‘무서워서 ~하지 못하다’라는 뜻입니다. I'm afraid so/not은 ‘유감스럽지만 그런 것 같다/아닌 것 같다’라는 정중한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scared
- 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.
- frightened
- 갑작스럽거나 강한 공포를 더 강조할 수 있습니다.
- worried
- 공포보다는 걱정이나 염려에 더 초점이 있습니다.
- anxious
- 불안감이 지속되거나 강한 느낌을 줄 수 있습니다.
- sorry
- 더 직접적으로 사과하거나 유감을 나타냅니다.
- regrettably
- 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다.
반의어
- brave
- 두려워도 용감하게 행동한다는 뜻입니다.
- fearless
- 두려움이 거의 없다는 더 강한 표현입니다.
- confident
- 나쁜 결과를 걱정하지 않고 자신이 있다는 뜻입니다.
- unconcerned
- 걱정하지 않는다는 뜻으로, 때로는 무관심한 느낌도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be afraid of something~을 무서워하다
verb+adjective+to-infinitive
- be afraid to do something무서워서 ~하지 못하다
verb+adjective+that-clause
- be afraid that~일까 봐 걱정하다
verb+adjective
- feel afraid두려움을 느끼다
fixed phrase
- I'm afraid so유감스럽지만 그런 것 같아요
- I'm afraid not유감스럽지만 아닌 것 같아요
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어의 afraid는 ‘놀라게 하다, 겁주다’라는 뜻의 동사 afray의 과거분사형에서 왔습니다. 이 말은 앵글로프랑스어 계통의 단어와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 a-와 fraid로 투명하게 나누어 의미를 만들 수 있는 단어가 아니며, 하나의 형용사로 익히는 것이 좋습니다.
💡 afraid는 ‘어, afraid!’처럼 놀라서 겁이 난 상황을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.