af·ter·glow
B2해가 진 뒤 남는 빛; 즐거운 경험 뒤의 따뜻한 여운
noun명사
- 1
잔광, 여광 — 해가 진 뒤 하늘이나 사물에 남아 있는 부드러운 빛B2〔general〕
the soft light that remains in the sky or on objects after the sun has set
The mountains were purple in the afterglow of sunset.
해 질 녘 잔광 속에서 산들이 보랏빛으로 보였다.
We stayed on the beach, watching the afterglow fade.
우리는 해변에 남아 저녁 잔광이 사라지는 것을 바라보았다.
유의어twilight, evening glow
반의어darkness
- 2
여운, 잔향 — 즐겁거나 의미 있는 경험이 끝난 뒤에도 남는 따뜻하고 기분 좋은 여운B2〔general〕
a warm, pleasant feeling that continues after a happy or meaningful experience
She walked home in the afterglow of a perfect evening.
그녀는 완벽한 저녁의 따뜻한 여운을 안고 집으로 걸어갔다.
The team enjoyed the afterglow of their unexpected win.
그 팀은 뜻밖의 승리가 남긴 기분 좋은 여운을 즐겼다.
뉘앙스 · 쓰임
afterglow는 단순한 ‘노을’보다 해가 완전히 진 뒤에도 남아 있는 잔광에 초점이 있습니다. 비유적 의미에서는 aftermath처럼 중립적이거나 부정적인 ‘결과’가 아니라, 대체로 따뜻하고 긍정적인 ‘여운’을 나타냅니다.
감성적인 글, 여행·자연 묘사, 공연·성공·특별한 만남 뒤의 기분을 말할 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘여운’과 비슷하지만, afterglow는 보통 기분 좋은 여운을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twilight
- 해가 진 뒤의 어스름한 시간이나 빛 전체를 가리키며, afterglow보다 더 넓은 말입니다.
- evening glow
- 저녁의 빛을 더 직접적으로 설명하는 표현이며, afterglow보다 덜 문학적입니다.
- glow
- 기분 좋은 행복감이나 만족감을 뜻할 수 있지만, afterglow처럼 ‘이후에 남는’ 느낌이 덜 분명합니다.
- lingering pleasure
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, afterglow보다 덜 비유적이고 덜 문학적입니다.
- satisfaction
- 만족감을 뜻하며, afterglow보다 감성적인 ‘따뜻한 여운’의 느낌은 약합니다.
반의어
- darkness
- 빛이 없는 상태를 뜻하며, afterglow가 사라진 뒤의 어둠을 나타낼 수 있습니다.
- disappointment
- 기대와 달라서 느끼는 실망감으로, afterglow의 긍정적 여운과 반대됩니다.
- letdown
- 좋은 일 뒤에 오히려 느끼는 허탈감이나 실망을 뜻하는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the afterglow of sunset해 질 녘 뒤에 남는 잔광
- the afterglow of success성공이 남긴 기분 좋은 여운
adj+noun
- a golden afterglow황금빛 잔광
- a warm afterglow따뜻한 여운
verb+noun+verb
- watch the afterglow fade잔광이 사라지는 것을 바라보다
verb+prep+noun
- bask in the afterglow좋은 여운에 젖다
어원 · 암기 팁
[English]영어 after ‘뒤에, 이후에’와 glow ‘빛, 빛나다’가 결합한 말입니다. 원래는 해가 진 뒤 남는 빛을 가리키고, 이후 감정의 여운을 뜻하는 비유적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
after(뒤, 이후) + glow(빛, 빛남)
💡 after는 ‘후에’, glow는 ‘빛’이므로 afterglow는 ‘뒤에 남는 빛’이라고 기억하면 됩니다. 감정에도 적용되어 ‘좋은 일이 끝난 뒤 남는 따뜻한 빛 같은 느낌’으로 확장됩니다.
최초 사용 시기: circa 1873