ag·i·ta·tor
B2정치적·사회적 행동을 선동하는 사람, 또는 액체 등을 섞는 교반 장치
noun명사
- 1
선동가, 선동자 — 사람들을 정치적·사회적 행동, 특히 시위나 반대 운동에 나서도록 부추기는 사람B2〔politics〕
a person who urges others to take political or social action, especially protest or opposition
The government accused the union leader of being an agitator.
정부는 그 노조 지도자가 선동가라고 비난했다.
Police blamed outside agitators for the unrest.
경찰은 그 소요 사태의 책임을 외부 선동가들에게 돌렸다.
- 2
교반기, 교반 장치 — 액체나 다른 물질을 섞거나 계속 움직이게 하는 기계 장치 또는 부품C1〔technical〕
a machine or part of a machine that stirs, shakes, or mixes liquids or other substances
The tank has an agitator to keep the paint mixed.
그 탱크에는 페인트가 섞인 상태로 유지되도록 교반기가 있다.
Check the agitator if the washing machine stops moving clothes.
세탁기가 옷을 움직이지 않으면 교반 장치를 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
activist는 대의를 위해 활동하는 사람이라는 비교적 중립적이거나 긍정적인 말인 반면, agitator는 사람들을 불안하게 하거나 갈등을 부추긴다는 부정적 뉘앙스가 강할 수 있습니다. instigator는 어떤 사건을 시작하게 만든 사람에 초점이 있고, agitator는 지속적으로 선동하거나 동요시키는 역할에 초점이 있습니다.
정치·노동·시위 관련 문맥에서 agitator라고 부르면 상대를 문제를 일으키는 사람으로 보는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다. 기계 장치 의미에서는 기술적이고 중립적인 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instigator
- 특정 행동이나 사건을 시작하게 만든 사람이라는 뜻이 강함
- rabble-rouser
- 군중을 흥분시키는 사람이라는 매우 부정적이고 비격식적인 표현
- activist
- 사회적·정치적 목적을 위해 활동하는 사람으로, agitator보다 중립적이거나 긍정적일 수 있음
- stirrer
- 무언가를 젓는 도구나 장치를 가리키는 더 일반적인 말
- mixer
- 재료를 섞는 기계나 장치 전반을 가리키는 더 넓은 표현
반의어
- peacemaker
- 갈등을 부추기기보다 화해와 평화를 이루려는 사람
- moderate
- 극단적 행동보다 온건한 입장을 취하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political agitator정치 선동가
- outside agitator외부 선동가
- radical agitator급진적 선동가
noun+noun
- agitator blade교반기 날개
- agitator shaft교반기 축
- tank agitator탱크 교반기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 agitare(몰아 움직이다, 흔들다, 뒤흔들다)에서 온 agitate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙어 형성된 말입니다.
agitate(동요시키다, 선동하다, 휘젓다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 agitate가 ‘흔들다, 동요시키다’이므로, agitator는 사람들을 ‘흔드는’ 선동가 또는 물질을 ‘흔들어 섞는’ 장치라고 기억하면 됩니다.