ag·nos·tic
B2신의 존재를 알 수 없다고 보는 불가지론자; 판단을 유보하는
noun명사
- 1
불가지론자 — 신이 존재하는지 여부를 알 수 없거나 확실히 알 수 없다고 믿는 사람B2〔religion〕
a person who believes that it is impossible to know whether God exists, or who does not claim to know
She was raised Catholic but now calls herself an agnostic.
그녀는 가톨릭 집안에서 자랐지만 지금은 자신을 불가지론자라고 한다.
An agnostic may neither accept nor deny the existence of God.
불가지론자는 신의 존재를 인정하지도 부정하지도 않을 수 있다.
adjective형용사
- 1
불가지론의, 불가지론적인 — 신의 존재 여부를 확실히 알 수 없다고 믿는; 불가지론의B2〔religion〕
believing, or connected with the belief, that it cannot be known whether God exists
He has an agnostic view of religion.
그는 종교에 대해 불가지론적 관점을 가지고 있다.
My parents are religious, but I am agnostic.
부모님은 종교가 있지만 나는 불가지론자에 가깝다.
유의어noncommittal, doubtful
- 2
중립적인, 확신 없는 — 특정 문제나 선택에 대해 확신하지 않거나 한쪽 입장을 고집하지 않는B2〔general〕
not firmly committed to a particular opinion, choice, or side
I am agnostic about the plan until I see the budget.
예산을 보기 전까지는 그 계획에 대해 판단을 유보하고 있다.
The manager stayed agnostic on which design was best.
그 관리자는 어떤 디자인이 가장 좋은지에 대해 중립적인 태도를 유지했다.
유의어undecided, neutral, noncommittal
- 3
독립적인, 비종속적인 — 특정 플랫폼, 시스템, 기기, 공급업체 등에 종속되지 않는C1〔technical〕
not designed for or limited to one particular platform, system, device, or provider
The app is platform-agnostic and works on most phones.
그 앱은 플랫폼에 구애받지 않아 대부분의 휴대전화에서 작동한다.
They wanted a vendor-agnostic solution for cloud storage.
그들은 클라우드 저장소에 대해 특정 공급업체에 종속되지 않는 솔루션을 원했다.
뉘앙스 · 쓰임
agnostic은 atheist처럼 ‘신은 없다’고 단정하는 말이 아니라, ‘알 수 없다’ 또는 ‘확신하지 않는다’는 쪽에 가깝습니다. skeptic은 어떤 주장에 의심을 품는 사람이라는 더 넓은 말이고, undecided는 단순히 아직 결정하지 않았다는 뜻이라 철학적 뉘앙스가 더 약합니다.
종교 맥락에서 agnostic을 한국어로 옮길 때는 보통 ‘불가지론자’ 또는 ‘불가지론의’가 자연스럽습니다. 일상·비즈니스 맥락의 “I’m agnostic about X”는 ‘X에 대해 아직 확신이 없다’, ‘어느 쪽도 고집하지 않는다’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 기술 분야의 platform-agnostic, vendor-agnostic은 ‘플랫폼에 구애받지 않는’, ‘특정 공급업체에 종속되지 않는’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doubter
- 종교뿐 아니라 여러 주장에 대해 의심하는 사람을 넓게 가리킴
- skeptic
- 증거나 주장에 대해 비판적으로 의심하는 사람이라는 뉘앙스가 강함
- noncommittal
- 의견이나 약속을 분명히 밝히지 않는 태도를 강조함
- doubtful
- 믿기 어렵거나 확신이 없다는 뜻으로, 종교 철학적 의미는 약함
- undecided
- 아직 결정하지 않았다는 단순한 의미
- neutral
- 양쪽 중 어느 편도 들지 않는다는 의미가 강함
- platform-independent
- 특히 특정 컴퓨터 플랫폼에 의존하지 않는다는 기술적 표현
- vendor-neutral
- 특정 공급업체에 치우치지 않는다는 비즈니스·기술 표현
반의어
- believer
- 특히 종교적 믿음을 가진 사람을 가리킴
- atheist
- 신의 존재를 믿지 않는 사람으로, ‘알 수 없다’는 agnostic과 구별됨
- theistic
- 신의 존재를 믿는다는 철학적·종교적 의미
- atheistic
- 신의 존재를 믿지 않는다는 의미
- committed
- 특정 입장이나 선택에 확고히 동의하거나 헌신하는 의미
- certain
- 확신하고 있다는 의미
- proprietary
- 특정 회사가 소유하거나 통제하는 시스템·기술이라는 의미
- platform-specific
- 특정 플랫폼에서만 쓰이도록 만들어졌다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an agnostic view불가지론적 관점
- platform-agnostic software플랫폼에 구애받지 않는 소프트웨어
- vendor-agnostic solution특정 공급업체에 종속되지 않는 솔루션
verb+noun
- call oneself an agnostic자신을 불가지론자라고 하다
verb+adj+prep
- be agnostic about something무엇에 대해 확신하지 않다
verb+adj
- remain agnostic판단을 유보한 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Greek]19세기에 영국 생물학자 T. H. 헉슬리가 만든 말로, 그리스어 a- ‘아닌’과 gnōstos ‘알려진’에서 왔습니다. 본래는 신이나 궁극적 실재에 대해 인간이 확실한 지식을 가질 수 없다는 입장을 나타내기 위해 쓰였습니다.
a- ‘아닌, 없는’ + gnostic ‘지식과 관련된, 영적 지식을 안다고 하는’
💡 a-를 ‘not’으로, gnostic을 ‘know’와 연결해 기억하면 ‘알 수 없다고 보는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1869