Air off
구동사C2US/er ɑːf/UK/eə ɔːf/
공기에 노출해 냄새나 습기를 빠지게 하다
phrasal verb구동사
- 1
환기하다, 바람을 쐬다 — 냄새, 습기, 열기 등이 빠지도록 공기에 노출하다; 공기에 노출되어 냄새나 습기 등이 빠지다C2
to expose something to air so that smell, dampness, or heat goes away; to become fresher by being exposed to air
Leave your boots outside for a while to air off.
부츠를 잠시 밖에 두어 냄새와 습기가 빠지게 해라.
She opened the window to air the room off after painting.
그녀는 페인트칠을 한 뒤 방의 냄새를 빼려고 창문을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘air out’은 같은 의미로 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. ‘ventilate’는 방이나 건물에 공기를 통하게 한다는 더 격식 있는 말이고, ‘dry out’은 주로 물기나 습기를 제거하는 데 초점이 있습니다. ‘go off the air’는 방송이 중단되거나 종료된다는 뜻으로, ‘air off’와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
드문 표현이므로 학습자에게는 보통 ‘air out’을 쓰는 것이 안전합니다. 특히 미국 영어와 영국 영어 모두에서 ‘air off’는 낯설게 들릴 수 있습니다. 방송이 끝난다는 뜻을 말하려면 ‘go off the air’ 또는 ‘sign off’를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air out
- 같은 의미로 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- ventilate
- 방이나 건물에 공기를 통하게 한다는 더 격식 있고 기술적인 표현입니다.
- dry out
- 냄새보다 습기나 물기를 제거하는 데 초점이 있습니다.