am·bu·lant
C1technical걸어 다닐 수 있는; 보행 가능한
adjective형용사
- 1
보행 가능한, 걸어 다닐 수 있는 — 특히 환자나 장애가 있는 사람이 침대나 휠체어에만 의존하지 않고 걸어 다닐 수 있는C1〔medical〕
able to walk around, especially when referring to a patient or a person with a disability
The patient was ambulant within two days of surgery.
그 환자는 수술 후 이틀 만에 걸어 다닐 수 있었다.
Ambulant residents may use the stairs during the safety drill.
보행 가능한 입소자들은 안전 훈련 중 계단을 이용할 수 있다.
유의어ambulatory, mobile
- 2
이동하는, 순회하는 — 한곳에 고정되어 있지 않고 이곳저곳으로 이동하는C2〔general〕
moving from place to place rather than staying in one fixed location
The charity sent an ambulant medical team to remote villages.
그 자선단체는 외딴 마을들에 이동 의료팀을 보냈다.
Ambulant vendors are not allowed to block the station entrance.
이동 노점상들은 역 입구를 막아서는 안 된다.
반의어fixed, stationary
뉘앙스 · 쓰임
“ambulant”는 단순히 움직일 수 있다는 뜻의 “mobile”보다 더 구체적으로 ‘걸을 수 있음’을 강조합니다. “ambulatory”와 뜻이 매우 비슷하지만, “ambulatory”가 미국식 의학 표현으로 더 널리 쓰입니다. 일상 대화에서는 “He can walk”가 훨씬 자연스럽습니다.
전문적·의학적 문맥에서 주로 쓰이는 다소 딱딱한 단어입니다. “ambulance”와 어원이 같지만 ‘구급차의’라는 뜻은 아닙니다. 환자의 상태를 설명할 때 “ambulant patient”처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambulatory
- 의학 문맥에서 거의 같은 뜻이며, 특히 미국 영어에서 더 흔하다.
- mobile
- 훨씬 더 흔하고 중립적인 표현으로, 이동 가능한 사물·서비스·사람에 널리 쓰인다.
- itinerant
- 직업상 여러 곳을 옮겨 다닌다는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- bedridden
- 병이나 허약함 때문에 침대에서 일어나지 못하는 상태를 뜻한다.
- immobile
- 움직일 수 없거나 움직이지 않는 상태를 넓게 가리킨다.
- fixed
- 한 장소에 고정되어 있음을 뜻한다.
- stationary
- 움직이지 않고 정지해 있음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ambulant patient보행 가능한 환자
- ambulant residents걸어 다닐 수 있는 입소자들
- ambulant care보행 가능한 환자 대상 진료
- ambulant disabled people보행 가능한 장애인들
- an ambulant medical team이동 의료팀
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambulāre ‘걷다, 거닐다’에서 온 말로, 현재분사형 ambulant-의 영향을 받은 형용사입니다.
ambul- ‘걷다’ + -ant ‘…하는’
💡 “ambulance”도 원래 ‘이동하는 병원’이라는 생각과 관련이 있으므로, ambulant는 ‘걸어서 이동할 수 있는’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.