an·guished
C1formal극심한 고통이나 괴로움이 담긴
adjective형용사
- 1
고뇌에 찬, 괴로워하는 — 극심한 정신적 또는 신체적 고통, 슬픔, 괴로움을 느끼거나 드러내는C1〔general〕
feeling or showing extreme mental or physical pain, sorrow, or distress
She gave an anguished cry when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 괴로움에 찬 비명을 질렀다.
His anguished expression showed how much he regretted the decision.
그의 고통스러운 표정은 그 결정을 얼마나 후회하는지 보여 주었다.
유의어distressed, tormented, agonized
뉘앙스 · 쓰임
sad는 일반적인 슬픔을 넓게 말하지만, anguished는 견디기 힘들 정도의 깊은 고통과 괴로움이 드러나는 느낌입니다. distressed는 걱정·불안·충격까지 포함해 더 넓게 쓰이고, tormented는 지속적으로 괴롭힘을 당하거나 내면의 고통에 시달리는 뉘앙스가 강합니다.
가벼운 실망이나 짜증에는 쓰지 않습니다. ‘an anguished cry/look/voice/expression’처럼 감정이 겉으로 드러나는 명사와 자주 어울립니다. 발음은 /ˈæŋɡwɪʃt/로, 끝의 -ed가 별도 음절로 발음되지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressed
- 괴로움이나 불안, 충격을 나타내며 anguished보다 폭넓고 덜 극적일 수 있습니다.
- tormented
- 오랫동안 심하게 괴롭힘을 당하거나 내면의 고통에 시달린다는 느낌이 강합니다.
- agonized
- 매우 심한 고통이나 고뇌를 강조하며 anguished와 의미가 가깝습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an anguished cry괴로움에 찬 외침
- an anguished look고통스러운 표정
- an anguished expression괴로움이 드러나는 표정
- an anguished voice고통이 묻어나는 목소리
verb+adjective
- sound anguished괴로워하는 것처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[Old French]명사와 동사 anguish에서 온 과거분사형 형용사입니다. anguish는 고대 프랑스어 angoisse를 거쳐 라틴어 angustia ‘좁음, 곤경, 고통’과 관련됩니다.
anguish(심한 괴로움, 고통) + -ed(형용사화된 과거분사 어미)
💡 anguish가 ‘극심한 괴로움’이므로, anguished는 ‘그 괴로움이 묻어나는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century