LC·Dict

an·i·mus

C2formal
US/ˈænɪməs/UK드물게 쓰임

격식: 적대감·반감; 전문적으로는 행동의 의도나 융 심리학의 ‘아니무스’

noun명사

  1. 1

    적의, 반감, 악의누군가나 무엇에 대한 강한 적대감, 반감, 악의C2general

    a strong feeling of hostility, dislike, or ill will toward someone or something

    • The article showed clear animus toward the former minister.

      그 기사는 전직 장관에 대한 뚜렷한 적대감을 드러냈다.

    • Her decision was criticized as being driven by personal animus.

      그녀의 결정은 개인적인 악의에 좌우된 것이라는 비판을 받았다.

  2. 2

    의도, 동기, 목적어떤 행동이나 정책의 바탕이 되는 의도, 동기, 목적C2legal

    the intention, purpose, or motivating spirit behind an action, policy, or statement

    • The court examined the animus behind the new voting rule.

      법원은 새 투표 규칙의 배경에 있는 의도를 검토했다.

    • The animus of the reform was to limit official corruption.

      그 개혁의 근본 의도는 공직 부패를 제한하는 것이었다.

  3. 3

    아니무스융 심리학에서 여성의 무의식 속 남성적 측면C2psychology

    in Jungian psychology, the masculine aspect of a woman’s psyche

    • In Jungian theory, the animus complements the anima.

      융 이론에서 아니무스는 아니마를 보완한다.

    • Her analysis explored the animus in several recurring dreams.

      그녀의 분석은 반복되는 여러 꿈 속의 아니무스를 탐구했다.

    유의어masculine archetype

    반의어anima

뉘앙스 · 쓰임

animus는 hostility나 animosity보다 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. anger처럼 순간적인 ‘화’라기보다 지속적인 반감이나 적대적 동기를 가리킬 때가 많습니다. 일상 대화에서는 보통 dislike, hostility, bad feeling, animosity 등을 더 자주 씁니다.

일상 회화에서는 드문 단어이므로, 학술적·법률적·정치적 글에서 특히 자연스럽습니다. ‘personal animus’, ‘political animus’, ‘racial animus’처럼 적대감의 성격을 나타내는 형용사와 자주 쓰입니다. 융 심리학의 의미에서는 한국어로 보통 ‘아니무스’라고도 번역됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

hostility
가장 일반적인 ‘적대감’으로, animus보다 덜 문어적입니다.
animosity
오래가거나 깊은 반감을 뜻하며, animus와 매우 가깝지만 조금 더 일반적입니다.
ill will
누군가가 잘되기를 바라지 않는 악의를 더 직접적으로 나타냅니다.
intention
가장 일반적인 ‘의도’로, animus보다 훨씬 일상적입니다.
motive
행동을 하게 만든 이유나 동기를 강조합니다.
purpose
달성하려는 목표를 더 분명히 가리킵니다.
masculine archetype
융 심리학의 의미를 풀어 설명한 표현이며, animus보다 전문 용어성은 약합니다.

반의어

goodwill
호의와 선의를 뜻하며, animus의 반대 의미입니다.
friendliness
친근하고 우호적인 태도를 뜻합니다.
accident
의도 없이 우연히 일어난 일을 뜻합니다.
inadvertence
부주의나 무심코 한 행동을 뜻하는 격식어입니다.
anima
융 심리학에서 남성의 무의식 속 여성적 측면을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • personal animus개인적인 적대감
  • political animus정치적 적대감
  • racial animus인종적 적대감
  • Jungian animus융 심리학의 아니무스

noun+prep

  • animus against someone누군가에 대한 적대감

verb+prep+noun

  • driven by animus적대감에 의해 좌우된

verb+noun

  • show animus적대감을 드러내다

noun+prep+noun

  • the animus behind a decision결정의 배경에 있는 의도

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 animus는 ‘마음, 정신, 영혼, 용기, 감정’ 등을 뜻했습니다. 영어에서는 이 라틴어에서 들어와 ‘마음속 태도’라는 의미를 거쳐 적대감, 의도, 심리학적 개념을 나타내게 되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 접두사나 접미사로 나누어 쓰는 단어가 아닙니다.

💡 animus를 animosity(적의, 반감)와 연결해 외우면 ‘적대감’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.