An·schluss
C2proper noun1938년 나치 독일의 오스트리아 병합; 드물게 정치·경제적 합병
noun명사
- 1
안슐루스, 오스트리아 병합 — 1938년에 나치 독일이 오스트리아를 병합한 사건C2〔history〕
the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938
Many Austrians welcomed the Anschluss, while others feared Nazi rule.
많은 오스트리아인은 안슐루스를 환영했지만, 다른 이들은 나치 지배를 두려워했다.
After the Anschluss, Austria was incorporated into the German Reich.
안슐루스 이후 오스트리아는 독일 제국에 편입되었다.
유의어annexation
반의어independence
- 2
결합, 합병, 병합 — 정치적 또는 경제적 결합, 합병, 병합C2〔politics〕
a political or economic union, merger, or annexation
The editorial warned against any new Anschluss between the two states.
그 사설은 두 국가 사이의 새로운 합병 가능성을 경고했다.
Historians sometimes use Anschluss for a forced political union.
역사가들은 때때로 강제적인 정치적 결합을 안슐루스라고 부른다.
유의어union, merger, annexation
반의어separation, secession
뉘앙스 · 쓰임
annexation은 일반적인 ‘병합·합병’을 뜻하는 중립적인 역사·정치 용어인 반면, Anschluss는 특히 나치 독일과 오스트리아의 1938년 병합을 떠올리게 하는 역사적으로 무거운 단어입니다. union은 ‘연합·결합’이라는 더 넓고 덜 강압적인 느낌이 날 수 있습니다.
영어에서는 독일어식 역사 용어로 취급되며, 보통 일상적인 ‘연결’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다. 나치 독일과 관련된 민감한 역사적 맥락이 있으므로 가볍게 비유적으로 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annexation
- 영토를 다른 국가가 공식적으로 병합하는 행위를 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
- union
- 두 집단이 하나로 합쳐지는 일반적인 말이며, 강제성이나 나치 관련 뉘앙스가 약합니다.
- merger
- 주로 기업·조직의 합병에 쓰이며, 역사적·정치적 무게는 덜합니다.
반의어
- independence
- 한 국가가 다른 국가에 병합되지 않고 독립된 상태를 뜻합니다.
- separation
- 하나로 합쳐지는 것이 아니라 갈라지는 것을 뜻합니다.
- secession
- 한 지역이나 집단이 기존 국가·조직에서 탈퇴하는 정치적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Anschluss안슐루스, 오스트리아 병합
prep+noun
- after the Anschluss안슐루스 이후에
verb+noun
- support the Anschluss안슐루스를 지지하다
- oppose the Anschluss안슐루스에 반대하다
adj+noun
- the Austrian Anschluss오스트리아 안슐루스
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Anschluss에서 온 말로, 원래는 ‘연결, 결합, 합류’를 뜻합니다. 영어에서는 특히 1938년 오스트리아 병합 사건의 명칭으로 굳어졌습니다.
독일어 an- ‘~에, ~쪽으로’ + Schluss ‘끝, 결말; 연결’에서 온 형태입니다.
💡 ‘안슐루스’는 역사 수업의 ‘오스트리아 병합’이라는 사건명으로 외우는 것이 가장 안전합니다.