an·te·di·lu·vi·an
C2literary문어체·격식 표현으로, 성경의 대홍수 이전의 또는 아주 낡고 구식인
adjective형용사
- 1
대홍수 이전의 — 성경에 나오는 노아의 대홍수 이전 시대의C2〔religion〕
belonging to or existing before the biblical Flood
The lecture examined antediluvian legends in the Book of Genesis.
그 강의는 창세기에 나오는 대홍수 이전의 전설들을 살펴보았다.
Victorian writers often imagined an antediluvian world of giants and monsters.
빅토리아 시대 작가들은 거인과 괴물이 사는 대홍수 이전의 세계를 자주 상상했다.
- 2
구식의, 시대에 뒤떨어진 — 매우 오래되었거나 시대에 뒤떨어진; 구식의C2〔general〕
extremely old-fashioned, outdated, or belonging to a much earlier time
The office still relies on an antediluvian filing system.
그 사무실은 아직도 시대에 뒤떨어진 파일 정리 시스템에 의존한다.
His antediluvian views on women at work angered the audience.
직장 여성에 대한 그의 시대착오적인 견해는 청중을 화나게 했다.
유의어outdated, antiquated, archaic
반의어modern, up-to-date
noun명사
- 1
대홍수 이전 사람 — 성경의 대홍수 이전에 살았다고 여겨지는 사람C2〔religion〕
a person believed to have lived before the biblical Flood
The old commentary described Noah's ancestors as antediluvians.
그 오래된 주석서는 노아의 조상들을 대홍수 이전 사람들로 묘사했다.
In that tradition, antediluvians lived far longer than modern humans.
그 전통에서 대홍수 이전 사람들은 현대인보다 훨씬 오래 살았다.
- 2
구식인 사람, 시대에 뒤떨어진 사람 — 매우 구식이거나 시대에 뒤떨어진 사람C2〔general〕
a very old-fashioned or outdated person
He jokes that anyone without a smartphone is an antediluvian.
그는 스마트폰이 없는 사람은 누구나 구시대 사람이라고 농담한다.
To the young engineers, the manager seemed an antediluvian.
젊은 엔지니어들에게 그 관리자는 시대에 뒤떨어진 사람처럼 보였다.
유의어dinosaur, reactionary
뉘앙스 · 쓰임
old-fashioned보다 훨씬 격식 있고 과장된 느낌이며, 단순히 ‘낡은’ 정도가 아니라 ‘시대착오적일 만큼 오래된’ 뉘앙스를 줍니다. archaic은 언어나 표현이 더 이상 일반적으로 쓰이지 않는다는 뜻이 강하고, obsolete는 기능적으로 더 이상 사용되지 않는다는 뜻이 강합니다. antediluvian은 성경적 어원 때문에 문학적이고 과장된 분위기가 있습니다.
보통 일상적인 물건에 쓰면 농담조 또는 비판적으로 들릴 수 있습니다. 종교·역사적 문맥에서는 ‘대홍수 이전의’라는 문자 그대로의 의미로 쓰이지만, 현대에는 ‘antediluvian technology’, ‘antediluvian views’처럼 비유적 용법이 더 흔합니다. 매우 격식 있거나 문어적인 단어이므로 평범한 대화에서는 old-fashioned, outdated, ancient 등을 쓰는 것이 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-Flood
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, 성경적 맥락에서 쓰인다.
- antediluvial
- 같은 뜻이지만 더 드물고 전문적·문어적인 느낌이 강하다.
- outdated
- 가장 일반적인 표현으로, 더 이상 현대적이지 않다는 뜻이다.
- antiquated
- 낡고 오래되어 현대에 맞지 않는다는 느낌이 강하다.
- archaic
- 특히 말·표현·제도 등이 오래되어 현재는 거의 쓰이지 않는다는 뜻이 강하다.
- pre-Flood person
- 더 설명적이고 덜 문학적인 표현이다.
- dinosaur
- 비격식 표현으로, 시대에 뒤떨어진 사람이나 조직을 놀리듯 가리킨다.
- reactionary
- 정치적·사회적으로 과거로 돌아가려는 성향을 더 강하게 나타낸다.
반의어
- postdiluvian
- 대홍수 이후의 사람을 뜻할 수 있으나 매우 드문 표현이다.
- modern
- 현대적이고 최신의 성격을 나타내는 일반적인 반의어이다.
- up-to-date
- 최신 정보나 기술에 맞게 갱신되어 있다는 뜻이 강하다.
- modernizer
- 제도나 방식을 현대화하려는 사람을 뜻한다.
- progressive
- 새로운 변화나 진보적 사상을 지지하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the antediluvian world대홍수 이전의 세계
- antediluvian times대홍수 이전 시대; 아주 옛날
- antediluvian beliefs시대에 뒤떨어진 믿음
- antediluvian views구시대적인 견해
- antediluvian technology아주 낡은 기술
verb+adjective
- seem antediluvian시대에 뒤떨어져 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ante ‘~이전의’와 diluvium ‘홍수’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘홍수 이전의’라는 뜻이다. 영어에서는 성경의 대홍수 이전 시대를 가리키는 말로 쓰이다가, 나중에 ‘매우 오래된, 구식의’라는 비유적 의미가 생겼다.
ante- ‘이전의’ + diluvian ‘홍수와 관련된’
💡 ante는 ‘이전’을 뜻하고 diluvian은 ‘홍수’를 떠올리면, antediluvian = ‘홍수 이전의’ → ‘엄청나게 오래된’으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1646