an·ti·gos·pel
C2rare복음에 반대되거나 복음을 거스르는 것
adjective형용사
- 1
반복음적인 — 기독교의 복음이나 그 핵심 가르침에 반대되는C2〔religion〕
opposed to or contradicting the Christian gospel or its central message
The pastor criticized the policy as antigospel because it ignored the poor.
그 목사는 그 정책이 가난한 사람들을 외면한다며 복음에 반한다고 비판했다.
Some readers saw the novel's bleak theology as antigospel.
일부 독자들은 그 소설의 암울한 신학관을 복음에 반하는 것으로 보았다.
noun명사
- 1
반복음, 반복음적 가르침 — 기독교의 복음에 반대되거나 그것을 왜곡한다고 여겨지는 가르침, 메시지, 태도C2〔religion〕
a teaching, message, or attitude regarded as opposed to or a distortion of the Christian gospel
To her, a faith based on hatred was an antigospel.
그녀에게 증오에 기반한 신앙은 복음에 반하는 것이었다.
He called the false promise of easy salvation an antigospel.
그는 쉬운 구원을 약속하는 거짓말을 복음에 반하는 가르침이라고 불렀다.
유의어heresy, false gospel
뉘앙스 · 쓰임
anti-Christian은 기독교 전반에 반대한다는 더 넓은 뜻이고, heretical은 정통 교리에서 벗어났다는 판단을 강조합니다. antigospel은 특히 ‘복음’의 메시지 자체에 배치된다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화보다는 신학, 설교, 종교 비평 글에서 사용됩니다. 독자가 낯설게 느낄 수 있으므로 일반 글에서는 “contrary to the gospel” 또는 “opposed to the gospel”처럼 풀어 쓰는 편이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-Christian
- 기독교 전체에 반대한다는 더 넓은 뜻입니다.
- heretical
- 정통 교리에서 벗어났다는 종교적 판단을 더 강하게 담습니다.
- heresy
- 정통 교리에 어긋난 사상이라는 판단이 더 직접적입니다.
- false gospel
- 종교적 맥락에서 ‘거짓 복음’이라는 더 직설적인 표현입니다.
반의어
- gospel-centered
- 복음의 메시지를 중심에 둔다는 뜻입니다.
- evangelical
- 문맥에 따라 복음주의적이거나 복음 전파를 중시한다는 뜻입니다.
- gospel
- 기독교의 복음 자체를 가리킵니다.
- orthodoxy
- 정통 교리나 정통 신앙을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antigospel message복음에 반하는 메시지
- antigospel teaching복음에 반하는 가르침
- an antigospel attitude복음에 어긋나는 태도
verb+noun
- call something an antigospel어떤 것을 복음에 반하는 것이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 anti-가 gospel에 붙어 만들어진 합성어입니다. anti-는 궁극적으로 그리스어 anti에서 온 말로 ‘반대하여, 맞서’라는 뜻이고, gospel은 고대 영어 gōdspel에서 온 말로 기독교의 ‘복음’을 뜻합니다.
anti- ‘반대의’ + gospel ‘복음’
💡 anti는 ‘반대’, gospel은 ‘복음’이므로 antigospel은 ‘복음에 반대되는 것’으로 기억할 수 있습니다.