gos·pel
B2복음, 복음서, 또는 복음성가
noun명사
- 1
- 2
복음서 — 신약성경에서 예수의 삶과 가르침을 기록한 네 책 중 하나; 복음서B2〔religion〕
one of the four New Testament books that describe the life and teachings of Jesus
The Gospel of Mark is the shortest of the four Gospels.
마가복음은 네 복음서 중 가장 짧다.
Today we read a passage from John's Gospel.
오늘 우리는 요한복음의 한 구절을 읽었다.
유의어Gospel book
- 3
- 4
복음성가, 가스펠 — 기독교 신앙, 특히 미국 흑인 교회 전통에서 발전한 힘 있고 감정적인 종교 음악; 복음성가B2〔music〕
a style of Christian religious music, especially one developed in African American churches
The choir sang gospel with powerful harmonies.
합창단은 힘찬 화음으로 복음성가를 불렀다.
Gospel influenced many later soul and rock singers.
복음성가는 이후 많은 솔과 록 가수들에게 영향을 주었다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
good news는 일반적인 ‘좋은 소식’이고, gospel은 주로 기독교적 ‘복음’이라는 종교적 의미가 강합니다. Gospel은 성경의 특정 책을 가리킬 때 대문자로 쓰이며, evangel은 비슷하지만 더 문어적·신학적인 느낌이 납니다. gospel truth나 take something as gospel은 종교적 의미보다 ‘절대 사실처럼 믿다’라는 비유적 표현입니다.
종교적 의미에서는 문맥에 따라 the gospel 또는 the Gospel처럼 쓰며, 성경의 책 이름에서는 보통 the Gospel of Matthew처럼 대문자를 씁니다. gospel music, gospel choir처럼 음악 장르를 나타낼 때는 종교적 배경이 있지만 일반 음악 용어로도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good news
- 문자 그대로는 ‘좋은 소식’이지만, 종교적 문맥에서는 복음을 쉽게 풀어 말한 표현입니다.
- evangel
- 복음이라는 뜻이지만 더 문어적이고 신학적인 표현입니다.
- Gospel book
- 네 복음서 중 한 책임을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- truth
- truth는 일반적인 ‘진실’이고, gospel은 의심 없이 믿는다는 뉘앙스가 강합니다.
- authority
- authority는 믿을 만한 권위나 근거를 강조합니다.
- gospel music
- gospel의 음악적 의미를 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
- spiritual
- 미국 흑인 종교 민요를 가리키는 경우가 많아 gospel music과 완전히 같지는 않습니다.
- religious
- religious는 종교 전반을 뜻하며, gospel처럼 특정 음악 전통을 가리키지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- preach the gospel복음을 설교하다
- spread the gospel복음을 전파하다
noun+prep+noun
- the Gospel of Matthew마태복음
determiner+adj+noun
- the four Gospels네 복음서
adj+noun
- gospel music복음성가
- gospel choir복음성가 합창단
noun+noun
- gospel truth절대적인 진실
verb+noun+prep+noun
- take something as gospel무엇을 절대 사실로 받아들이다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English gōdspel에서 왔으며, 원래 ‘좋은 소식’이라는 뜻입니다. 이는 그리스어 euangelion의 의미를 옮긴 말로, 기독교의 ‘복음’을 가리키게 되었습니다.
고대 영어 gōd ‘좋은’ + spel ‘소식, 이야기’에서 유래했습니다.
💡 gospel을 ‘good spell/story’, 즉 ‘좋은 소식’으로 떠올리면 복음이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.