he·ret·i·cal
C1formal정통 교리나 통념에 어긋나는, 이단적인
adjective형용사
- 1
이단적인, 이단의 — 공인된 종교 교리나 정통 신앙에 어긋나는; 이단적인C1〔religion〕
contrary to accepted religious doctrine; relating to or involving heresy
His teachings were condemned as heretical by church leaders.
그의 가르침은 교회 지도자들에게 이단적이라고 규탄받았다.
At that time, heretical beliefs could be severely punished.
그 당시에는 이단적인 믿음이 엄하게 처벌될 수 있었다.
유의어unorthodox, heterodox
- 2
반정통적인, 비정통적인 — 일반적으로 받아들여지는 생각, 관습, 입장에 크게 반대되는; 반정통적인C1〔general〕
strongly opposed to generally accepted beliefs, practices, or opinions
In that company, questioning the founder's strategy seemed heretical.
그 회사에서는 창업자의 전략에 의문을 제기하는 것이 거의 이단처럼 보였다.
For many economists, his proposal was almost heretical.
많은 경제학자들에게 그의 제안은 거의 이단적인 생각이었다.
뉘앙스 · 쓰임
“heretical”은 단순히 ‘다른’ 의견이 아니라 권위 있는 정통 교리나 지배적 믿음에 정면으로 어긋난다는 뉘앙스가 강합니다. “unorthodox”는 ‘비정통적인, 색다른’이라는 비교적 넓고 덜 공격적인 표현이고, “heterodox”는 매우 격식적이며 학문적·종교적 맥락에서 ‘정통에서 벗어난’이라는 뜻입니다. “pagan”이나 “heathen”처럼 ‘이교도적인’이라는 뜻과는 다르며, “heretical”은 같은 종교나 체계 안에서 정통으로 인정되지 않는 믿음에 더 가깝습니다.
종교적 맥락에서는 매우 강한 비난이나 단죄의 의미를 가질 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 일상적·비유적 맥락에서는 ‘그 조직에서는 그런 생각이 거의 이단처럼 여겨진다’처럼 다소 과장되거나 유머러스하게 쓰이기도 합니다. 격식 있는 단어이므로 가벼운 대화에서는 “against accepted ideas”나 “unorthodox”가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unorthodox
- 정통에서 벗어났다는 뜻이지만, 종교적 단죄의 느낌은 더 약하다.
- heterodox
- 매우 격식적이며, 정통 교리나 학설과 다르다는 뜻을 강조한다.
- unconventional
- 관습적이지 않다는 뜻으로, “heretical”보다 덜 강하고 중립적이다.
- radical
- 기존 질서나 생각을 근본적으로 바꾸려는 성격을 강조한다.
반의어
- orthodox
- 공인된 정통 교리나 전통을 따르는 것을 뜻한다.
- doctrinal
- 교리에 관한, 또는 교리에 부합하는 성격을 나타낼 수 있다.
- conventional
- 일반적으로 받아들여지는 방식이나 생각을 따르는 것을 뜻한다.
- mainstream
- 주류 사회나 학계에서 널리 받아들여지는 입장을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heretical belief이단적인 믿음
- heretical teaching이단적인 가르침
- heretical doctrine이단 교리
- a heretical idea정통에 반하는 생각
verb+adj
- be condemned as heretical이단으로 규탄받다
- seem heretical이단적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek via Medieval Latin and Old French]그리스어에서 ‘선택, 학파’를 뜻하던 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 나중에 ‘정통 교리에서 벗어난 믿음’이라는 종교적 의미가 강해졌습니다.
heresy(이단) + -ical(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 “heresy”가 ‘이단’이므로 “heretical”은 ‘이단과 관련된, 이단적인’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.