LC·Dict

arse·hole

C1slang
/ˈɑːrs.hoʊl//ˈɑːs.həʊl/드물게 쓰임

주로 영국식 영어에서 쓰는 매우 무례한 욕설로, ‘나쁜 놈’ 또는 ‘똥구멍’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    개자식, 재수 없는 놈 — 어리석거나 불쾌하거나 비열한 사람을 욕하는 말; 개자식, 재수 없는 놈C1〔general〕

    an offensive word for a stupid, unpleasant, or contemptible person

    • Don't be such an arsehole; apologise to her.

      그렇게 개자식처럼 굴지 말고 그녀에게 사과해.

    • He acted like a complete arsehole at the meeting.

      그는 회의에서 완전 재수 없는 놈처럼 굴었다.

    유의어asshole, jerk, bastard

    반의어decent person

  2. 2

    똥구멍 — 항문을 매우 저속하게 이르는 말; 똥구멍C1〔anatomy〕

    a very vulgar word for the anus

    • The doctor used the medical word, not the slang arsehole.

      의사는 속어인 arsehole이 아니라 의학 용어를 썼다.

    • Children may giggle at rude words like arsehole.

      아이들은 arsehole 같은 저속한 말에 킥킥댈 수 있다.

    유의어anus, asshole, backside

뉘앙스 · 쓰임

미국 영어의 asshole에 해당하는 영국식 표현입니다. jerk나 idiot보다 훨씬 더 거칠고 모욕적이며, 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 피해야 합니다.

매우 무례한 욕설이므로 친한 사이의 농담이 아닌 이상 사용하지 않는 것이 안전합니다. 미국 영어에서는 asshole이 더 일반적이고, arsehole은 영국식 또는 비미국식으로 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

asshole
미국 영어에서 더 일반적인 저속한 표현
jerk
덜 노골적이고 비교적 약한 모욕 표현
bastard
문맥에 따라 비슷하게 강한 욕설이지만 의미와 용법이 더 넓음
anus
의학적이고 중립적인 표준 표현
backside
엉덩이 쪽을 완곡하게 말하는 표현으로 덜 노골적임

반의어

decent person
예의 있고 괜찮은 사람을 가리키는 중립적 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a complete arsehole완전 재수 없는 놈
  • an absolute arsehole완전 개자식

verb+noun

  • call someone an arsehole누군가를 개자식이라고 부르다

verb+prep+noun

  • act like an arsehole재수 없게 굴다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 ‘ærs’(엉덩이, 항문)와 ‘hol’(구멍)에서 온 말들이 결합한 형태입니다.

arse(엉덩이·항문을 뜻하는 저속어) + hole(구멍)

💡 미국식 asshole에서 ass 대신 영국식 arse가 들어간 형태로 기억하면 됩니다.