ar·tic·u·lat·ed
B2분명하게 표현된; 관절이나 이음매로 연결된
adjective형용사
- 1
분명히 표현된, 명확히 표현된 — 생각, 의견, 말 등이 분명하고 이해하기 쉽게 표현된B2〔general〕
expressed or pronounced clearly and effectively
Her concerns were clearly articulated in the report.
그녀의 우려는 보고서에 분명하게 표현되어 있었다.
It was a well-articulated argument with strong evidence.
그것은 강력한 증거를 갖춘 잘 정리된 주장이었다.
유의어expressed, enunciated
반의어inarticulate, unclear
- 2
관절식의, 연결식의 — 여러 부분이 관절, 축, 이음매 등으로 연결되어 따로 움직일 수 있는B2〔technical〕
made of sections joined by joints, so that the parts can move separately
We took an articulated bus across the city.
우리는 도심을 가로질러 굴절 버스를 탔다.
The robot has an articulated arm for delicate work.
그 로봇에는 정교한 작업을 위한 관절식 팔이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
expressed는 단순히 ‘표현된’이라는 넓은 말이고, articulated는 특히 논리적이고 명확하게 말이나 글로 표현되었다는 느낌이 강합니다. jointed나 hinged는 물리적으로 ‘관절이 있는/경첩이 달린’이라는 뜻에 가깝고, articulated는 차량·기계처럼 여러 부분이 움직이도록 연결된 구조를 말할 때 자주 씁니다.
생각이나 주장에는 well-articulated, clearly articulated처럼 부사와 함께 쓰는 경우가 많습니다. articulated bus, articulated lorry, articulated arm은 교통·기계 분야에서 흔한 표현입니다. ‘조립식’이라는 뜻으로 일반적으로 쓰지는 않으므로, 조립식 건물은 prefabricated building 또는 modular building이라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expressed
- 가장 일반적인 표현으로, 명확성의 뉘앙스는 articulated보다 약합니다.
- enunciated
- 특히 소리나 말을 또렷하게 발음했다는 뜻에 가깝습니다.
- jointed
- 관절이나 마디가 있다는 일반적인 의미입니다.
- hinged
- 특히 경첩으로 연결되어 움직인다는 의미입니다.
반의어
- inarticulate
- 생각이나 감정을 말로 분명히 표현하지 못한다는 뜻입니다.
- unclear
- 의미가 분명하지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- rigid
- 구부러지거나 움직이지 않는 단단한 상태를 말합니다.
- fixed
- 움직이지 않도록 고정되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- clearly articulated분명하게 표현된
adj+noun
- well-articulated argument잘 정리되어 표현된 주장
- articulated bus굴절 버스
- articulated lorry굴절식 대형 화물차
- articulated arm관절식 팔
- articulated joint움직이는 관절식 이음매
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 articulus ‘관절, 마디’에서 나온 말로, 원래는 ‘관절로 나누다’ 또는 ‘분명히 말하다’라는 의미와 관련이 있습니다. 영어 articulate에 과거분사 어미 -ed가 붙어 articulated가 되었습니다.
articulate + -ed: ‘분명히 말하다/관절로 연결하다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 article처럼 ‘부분’으로 나누어 또렷하게 말한다고 생각하면 ‘분명하게 표현된’, 관절처럼 부분들이 연결되었다고 생각하면 ‘관절식의’를 떠올릴 수 있습니다.