lightning fast
숙어B1번개처럼 매우 빠른
phrase
- 1
번개처럼 빠른, 매우 빠른 — 움직임, 반응, 처리 등이 번개처럼 매우 빠른B1
extremely fast in movement, reaction, or performance
Her reply was lightning fast.
그녀의 답장은 번개처럼 빨랐다.
The new app has a lightning-fast search function.
그 새 앱에는 매우 빠른 검색 기능이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘very fast’보다 더 생생하고 강조된 표현입니다. ‘quick’은 짧은 시간 안에 일어나는 느낌이 강하고, ‘speedy’는 약간 격식 있거나 서비스·처리 속도에 자주 쓰이며, ‘lightning fast’는 번개처럼 순식간이라는 이미지가 강합니다.
사람, 동물, 기계, 인터넷, 반응, 처리 속도 등에 널리 쓸 수 있습니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 ‘lightning-fast’처럼 하이픈을 붙이는 것이 자연스럽습니다. 다소 과장된 표현이므로 매우 공식적인 문서에서는 ‘very fast’나 ‘rapid’가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very fast
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘lightning fast’보다 이미지나 강조가 약합니다.
- rapid
- 더 격식 있는 표현이며 변화, 증가, 발전 등의 속도에도 자주 씁니다.
- blazing fast
- 특히 기술, 인터넷, 컴퓨터 성능 등에서 매우 빠름을 강하게 강조하는 구어적 표현입니다.
- as fast as lightning
- 같은 이미지를 쓰는 직유 표현으로, 문장 안에서 비교 구조로 쓰입니다.
반의어
- slow
- 가장 일반적인 반대말로, 속도가 느리다는 뜻입니다.
- sluggish
- 기계, 시스템, 사람의 반응 등이 둔하고 답답하게 느리다는 뉘앙스입니다.
- slow as molasses
- 아주 느리다는 뜻의 비유적 표현으로, ‘lightning fast’와 반대되는 과장 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘lightning’은 번개를 뜻하며, 매우 짧은 순간에 번쩍이는 자연 현상입니다. 영어에서는 오래전부터 빠른 속도를 강조하기 위해 ‘like lightning’, ‘as fast as lightning’ 같은 비유가 쓰였고, 여기서 ‘lightning fast’라는 형용사구가 자연스럽게 굳어졌습니다.
💡 번개가 하늘에서 순식간에 번쩍이는 장면을 떠올리면 ‘lightning fast = 번개처럼 빠른’으로 쉽게 기억할 수 있습니다.