as much as
숙어B1~만큼, 많게는 ~까지; 비록 ~하지만
phrase
- 1
~만큼, ~와 같은 만큼 — 양·정도·금액 등이 ~와 같은 만큼A2
an equal amount or degree to something else
I don't earn as much as my brother.
나는 내 형만큼 많이 벌지 못한다.
You can take as much as you need.
필요한 만큼 가져가도 된다.
- 2
많게는 ~까지, 최대 ~까지 — 많게는 ~까지, 최대 ~까지B1
up to a particular amount, especially a surprisingly large amount
The repairs could cost as much as $2,000.
수리비가 많게는 2,000달러까지 들 수 있다.
Some whales can weigh as much as 150 tons.
일부 고래는 무게가 많게는 150톤까지 나갈 수 있다.
유의어up to, as high as
- 3
~이긴 하지만, 비록 ~하지만 — 비록 ~하지만, ~이기는 하지만B2
although; used to admit something before giving a contrasting statement
As much as I love this city, I need to move somewhere quieter.
이 도시를 사랑하기는 하지만, 나는 더 조용한 곳으로 이사해야 한다.
As much as we wanted to help, we simply didn't have enough money.
우리가 돕고 싶기는 했지만, 돈이 충분하지 않았다.
유의어although, even though
뉘앙스 · 쓰임
as much as는 양이나 정도의 비교에 쓰이며, 셀 수 없는 양·금액·시간·노력 등에 자연스럽습니다. as many as는 셀 수 있는 복수 명사에 쓰이고, up to는 최대치에 초점을 두지만 비교의 느낌은 약합니다. although는 ‘비록 ~하지만’이라는 뜻만 나타내며, as much as보다 더 직접적이고 덜 구어적인 느낌입니다.
셀 수 있는 명사가 복수로 올 때는 as much as보다 as many as를 쓰는 것이 자연스럽습니다: as many as 50 people. 부정문에서는 not as much as가 ‘~만큼 많지는 않다’라는 비교 의미가 됩니다. 양보 의미의 as much as는 보통 주어와 동사가 있는 절과 함께 쓰며, 뒤에 반대되는 내용이 이어집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the same amount as
- 더 설명적이고 직설적인 표현으로, 회화보다 문장 설명에서 분명하게 들립니다.
- as much ... as
- 비교 대상 사이에 명사나 동사가 들어가는 같은 구조의 변형입니다.
- up to
- 최대 한도를 말하는 가장 일반적인 표현으로, as much as보다 놀라움이나 강조가 약할 수 있습니다.
- as high as
- 가격·수치·비율처럼 높고 낮음으로 말할 수 있는 수량에 주로 씁니다.
- although
- 의미가 가장 가깝지만 더 일반적이고 중립적이며, 감정적 인정의 느낌은 as much as보다 약합니다.
- even though
- 대조를 더 강하게 드러내며, as much as보다 논리적 반전이 뚜렷합니다.
반의어
- less than
- ‘~보다 적은’이라는 뜻으로 동등 비교가 아니라 차이를 직접 말합니다.
- not as much as
- ‘~만큼 많지는 않은’이라는 부정 비교 표현입니다.
- as little as
- ‘적게는 겨우 ~’라는 뜻으로, 예상보다 작은 최소량을 강조합니다.
- no more than
- ‘겨우 ~에 불과한’이라는 제한·축소의 느낌이 강합니다.
- because
- 대조가 아니라 이유를 나타내므로 문장 논리가 반대입니다.
- since
- 이유를 말할 때 쓰이면 양보가 아니라 원인·근거를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]as much as는 고대 영어에서 비교와 정도를 나타내던 as와 양을 뜻하는 much가 결합한 표현입니다. 원래는 ‘같은 양만큼’이라는 비교 의미가 중심이었고, 이후 숫자 앞에서 최대치 강조, 절 앞에서 양보 의미로 확장되었습니다.
💡 as much as를 ‘A만큼 많이’라고 먼저 기억하세요. 숫자 앞에 오면 ‘많게는 그 숫자까지’, 문장 앞에서 As much as I like/love/want처럼 쓰이면 ‘좋아하긴 하지만/원하긴 하지만’으로 이해하면 쉽습니다.