as·pi·ra·tion·al
C1formal더 높은 목표, 지위, 삶을 동경하거나 그것을 지향하는
adjective형용사
- 1
열망하는, 포부가 큰 — 높은 성취, 더 나은 삶, 사회적 지위 등을 강하게 바라고 지향하는C1〔general〕
relating to a desire to achieve something high, improve oneself, or reach a better social or personal position
Her speech was aspirational, urging students to imagine bigger futures.
그녀의 연설은 학생들이 더 큰 미래를 상상하도록 격려하는 포부 지향적인 내용이었다.
The policy sets out aspirational goals for cleaner cities.
그 정책은 더 깨끗한 도시를 위한 이상적인 목표를 제시한다.
반의어unambitious, resigned
- 2
동경을 자극하는, 선망의 — 사람들이 동경하는 높은 지위나 생활방식의 이미지를 보여 주거나 그것에 호소하는C1〔marketing〕
designed to appeal to people who want a higher social status, a more successful image, or a desirable lifestyle
The company uses aspirational advertising to sell luxury watches.
그 회사는 고급 시계를 팔기 위해 동경심을 자극하는 광고를 사용한다.
For many buyers, the car is an aspirational product.
많은 구매자에게 그 차는 갖고 싶은 삶을 상징하는 제품이다.
뉘앙스 · 쓰임
“ambitious”는 사람이나 계획이 크고 도전적이라는 점을 강조하고, “aspirational”은 그런 목표나 삶을 동경하고 지향한다는 느낌이 강합니다. “idealistic”은 현실성보다 이상을 중시한다는 뉘앙스가 있고, “inspirational”은 남에게 영감을 준다는 뜻입니다.
마케팅에서 “aspirational brand/lifestyle”은 사람들이 갖고 싶어 하거나 닮고 싶어 하는 고급스러운 이미지라는 뜻입니다. 때로는 목표가 현실적이기보다 ‘희망 사항’에 가깝다는 비판적 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambitious
- 목표가 크고 도전적이라는 점을 더 강조함
- hopeful
- 바라는 마음이나 낙관을 더 넓고 부드럽게 나타냄
- desirable
- 갖고 싶거나 매력적이라는 뜻이지만 사회적 상승 욕구는 덜 드러남
- status-oriented
- 사회적 지위와 체면을 중시한다는 점을 더 직접적으로 나타냄
반의어
- unambitious
- 큰 목표나 향상 의지가 없다는 뜻
- resigned
- 개선이나 성취를 바라기보다 체념한 상태를 나타냄
- ordinary
- 특별히 동경하거나 선망할 만한 이미지가 없다는 뜻
- down-to-earth
- 화려한 동경 이미지보다 현실적이고 소박하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aspirational goals이상적이고 높은 목표
- aspirational brand사람들이 동경하는 브랜드
- aspirational lifestyle동경의 대상이 되는 생활방식
- aspirational advertising동경심을 자극하는 광고
- aspirational language이상과 포부를 담은 표현
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 aspiration에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. aspiration은 궁극적으로 라틴어 aspirare에서 왔으며, ‘숨을 불어넣다’에서 ‘바라다, 추구하다’라는 의미로 발전했습니다.
aspiration(열망, 포부) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 aspiration이 ‘포부, 열망’이므로 aspirational은 ‘포부나 열망과 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.