as·sign·ee
C1technical법률·업무 문맥에서 권리나 일을 양도·배정받은 사람
noun명사
- 1
양수인, 양도받은 사람 — 권리, 재산, 계약상 이익 등을 공식적으로 양도받은 사람이나 기관C1〔legal〕
a person or organization to whom a right, property, or legal interest has been transferred
The assignee may enforce the contract after the transfer.
양수인은 양도 후 그 계약을 집행할 수 있다.
Rent payments must be made to the assignee named in the notice.
임대료는 통지서에 명시된 양수인에게 지급해야 한다.
유의어transferee, recipient
반의어assignor
- 2
담당자, 배정받은 사람 — 특정 업무, 역할, 티켓 등이 배정된 사람B2〔business/technology〕
a person to whom a task, role, ticket, or responsibility has been assigned
Each task has an assignee and a due date.
각 작업에는 담당자와 마감일이 있다.
Please change the ticket's assignee before you close it.
티켓을 닫기 전에 담당자를 변경해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
assignee는 단순한 recipient보다 법률·업무상 ‘공식적으로 배정 또는 양도받은 사람’이라는 느낌이 강합니다. 법률 문맥에서 권리나 재산을 넘겨주는 사람은 assignor이고, 받는 사람은 assignee입니다. 일상 대화에서는 assignee보다 person in charge, person responsible 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
계약서, 양도 통지서, 보험·채권·특허 관련 문서, 프로젝트 관리 도구 등에서 자주 쓰입니다. 법률 문맥에서는 assignor와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 일반적인 일상 상황에서 ‘담당자’를 말할 때는 assignee가 다소 딱딱하거나 기술적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transferee
- 법률 문맥에서 ‘양도받는 사람’이라는 뜻이 매우 가깝지만, 더 일반적으로 이전의 수령자를 가리킬 수 있습니다.
- recipient
- 무엇을 받는 사람이라는 넓은 의미로, assignee보다 법률적·공식적 느낌이 약합니다.
- designee
- 공식적으로 지명된 사람이라는 뜻이 강하며, 업무 배정보다 임명·지명에 더 자주 쓰입니다.
- person responsible
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현으로, assignee보다 덜 전문적입니다.
반의어
- assignor
- 권리나 재산을 양도하는 사람으로, assignee의 반대 역할입니다.
- assigner
- 업무나 역할을 배정하는 사람을 뜻하지만, 법률 용어로는 보통 assignor를 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- assignor and assignee양도인과 양수인
- task assignee작업 담당자
noun+prep+noun
- the assignee of a contract계약의 양수인
adj+noun
- a named assignee명시된 양수인 또는 담당자
verb+noun
- change the assignee담당자를 변경하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 assign에 ‘행위의 대상이 되는 사람’을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 형성된 말입니다. assign은 고대 프랑스어 assigner를 거쳐 라틴어 assignare에서 온 말로, ‘표시하다, 배정하다’라는 뜻과 관련됩니다.
assign ‘배정하다, 양도하다’ + -ee ‘그 행위의 대상이 되는 사람’
💡 employee가 ‘고용된 사람’이듯, assignee는 ‘assigned 된 사람’, 즉 배정되거나 양도받은 사람으로 기억하면 쉽습니다.