a·strin·gen·cy
C1technical떫고 입안을 마르게 하는 성질; 수렴성
noun명사
- 1
떫은맛, 떫음 — 차, 와인, 덜 익은 과일 등에 의해 입안이 마르고 오그라드는 듯한 떫은 느낌C1〔food and drink〕
a dry, puckering sensation in the mouth, especially caused by tannins in tea, wine, or unripe fruit
The wine has strong astringency from its tannins.
그 와인은 타닌 때문에 떫은 느낌이 강하다.
Green tea can develop astringency if it is brewed too long.
녹차는 너무 오래 우리면 떫은맛이 생길 수 있다.
반의어smoothness
- 2
수렴성, 수축성 — 약품이나 화장품 성분이 피부나 점막 같은 신체 조직을 수축시키는 성질; 수렴성C1〔medical〕
the property of a substance that makes body tissues, such as skin or mucous membranes, contract
The lotion's mild astringency helps reduce oily skin.
그 로션의 약한 수렴성이 지성 피부를 줄이는 데 도움이 된다.
Witch hazel is valued for its natural astringency.
위치하젤은 천연 수렴성 때문에 높이 평가된다.
- 3
신랄함, 엄격함 — 말, 글, 태도에서 느껴지는 날카롭고 엄격하거나 신랄한 성질C2〔general〕
a sharp, severe, or stern quality in speech, writing, style, or manner
Her essay has an astringency that makes every sentence feel precise.
그녀의 에세이에는 모든 문장을 정교하게 느끼게 하는 날카로움이 있다.
He replied with unusual astringency during the debate.
그는 토론 중에 이례적으로 신랄하게 대답했다.
반의어gentleness, mildness
뉘앙스 · 쓰임
taste는 ‘맛’ 전반을 말하지만, astringency는 단맛·쓴맛 같은 맛이라기보다 입안이 마르고 조이는 촉각적 느낌에 가깝습니다. bitterness는 ‘쓴맛’이고, astringency는 ‘떫음’이므로 차나 와인 설명에서 구별해 씁니다. strictness는 사람이나 규칙의 ‘엄격함’을 더 일반적으로 말하고, astringency는 말투나 문체의 날카롭고 건조한 엄격함을 격식 있게 표현합니다.
전문적이거나 격식 있는 단어로, 일상 대화에서는 보통 dryness, puckering feeling, sharpness 같은 표현을 더 많이 씁니다. 와인, 차, 식품 감각 평가, 화장품, 약학 분야에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘떫음’, ‘수렴성’, ‘날카로운 엄격함’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puckering
- 입안이 오그라드는 느낌을 더 구체적으로 나타내며, 명사보다는 설명적 표현으로 자주 쓰입니다.
- dryness
- 입안이 마르는 느낌을 넓게 말하며, 반드시 떫음이나 타닌과 관련되지는 않습니다.
- contracting effect
- 조직을 수축시키는 작용을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- astringent property
- astringency와 거의 같은 뜻이지만 ‘수렴성 성질’이라는 설명적 표현입니다.
- severity
- 엄격함이나 가혹함을 더 일반적으로 나타냅니다.
- acerbity
- 말투가 신랄하고 날카로운 느낌을 더 강하게 나타내는 격식 있는 단어입니다.
반의어
- smoothness
- 와인이나 차에서 거칠거나 떫지 않고 부드러운 질감을 말합니다.
- relaxation
- 조직이나 근육이 수축하지 않고 이완되는 상태를 말합니다.
- gentleness
- 태도나 말투가 부드럽고 온화한 성질을 말합니다.
- mildness
- 강하거나 날카롭지 않고 순한 느낌을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high astringency강한 떫음; 높은 수렴성
- low astringency약한 떫음; 낮은 수렴성
- natural astringency천연 수렴성
verb+noun
- reduce astringency떫은맛을 줄이다
noun+noun
- tannin astringency타닌으로 인한 떫음
noun+prep+noun
- astringency of wine와인의 떫은 느낌
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 astringere(단단히 묶다, 조이다)에서 온 astringent에 명사형 접미사 -cy가 붙어 형성된 말입니다.
astringent(수렴성의, 떫은) + -cy(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 입안이 ‘string’처럼 조여지는 느낌이라고 떠올리면 astringency의 ‘떫고 조이는 성질’을 기억하기 쉽습니다.