as·tu·cious·ly
C2literary영리하고 교묘하게, 약삭빠르게
adverb부사
- 1
교묘하게, 약삭빠르게, 빈틈없이 — 영리하고 교묘하게; 약삭빠르거나 빈틈없이C2〔general〕
in a clever, crafty, or shrewd way, especially in order to gain an advantage
She astuciously avoided the direct question and changed the subject.
그녀는 직접적인 질문을 교묘하게 피하고 화제를 바꾸었다.
The negotiator astuciously used the delay to strengthen his position.
그 협상가는 지연 시간을 영리하게 이용해 자신의 입지를 강화했다.
뉘앙스 · 쓰임
“astutely”는 상황을 정확히 판단하는 영리함을 비교적 중립적으로 나타내고, “shrewdly”는 현실적이고 계산적인 판단력을 강조합니다. “cunningly”는 속임수나 교활함의 뉘앙스가 더 강합니다. “astuciously”는 이들과 비슷하지만 매우 드물고 문어적이며, 약간 고풍스럽게 들립니다.
매우 희귀한 단어이므로 일상 대화나 일반적인 글에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 독자가 의미를 모를 가능성이 높아, 특별히 고풍스럽거나 문학적인 효과를 의도하지 않는다면 “astutely”, “shrewdly”, “cunningly”를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- astutely
- 상황 판단이 날카롭고 영리하다는 뜻으로, 더 흔하고 중립적입니다.
- shrewdly
- 실리적이고 계산적인 판단력을 강조하며, 비교적 흔하게 쓰입니다.
- cunningly
- 교활함이나 속임수의 뉘앙스가 더 강합니다.
- craftily
- 잔꾀나 교묘한 수단을 쓰는 느낌이 강합니다.
반의어
- naively
- 경험이나 의심이 부족해 순진하게 행동한다는 뜻입니다.
- ingenuously
- 숨김없이 순진하고 솔직하게 행동한다는 뜻입니다.
- artlessly
- 꾸밈이나 계산 없이 자연스럽게 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act astuciously교묘하게 행동하다
- respond astuciously약삭빠르게 대답하다
adv+verb
- astuciously avoid교묘하게 피하다
- astuciously exploit영리하게 이용하다
어원 · 암기 팁
[French]형용사 “astucious”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “astucious”는 프랑스어 “astucieux”와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 ‘교묘함, 술수’를 뜻하는 라틴어 계열 어휘와 연결됩니다.
astucious(교묘한, 약삭빠른) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “astute”가 ‘영리한’이라는 뜻임을 떠올리면, “astuciously”를 ‘astute하게, 하지만 더 교묘하게’라고 기억할 수 있습니다.