craft·i·ly
C1교묘하게, 교활하게, 잔꾀를 부려
adverb부사
- 1
교묘하게, 교활하게 — 목적을 이루기 위해 교묘하거나 교활한 방식으로; 잔꾀를 부려C1〔general〕
in a clever way that is intended to trick someone, hide something, or achieve an advantage
He craftily avoided answering the most difficult question.
그는 가장 어려운 질문에 교묘하게 답변을 피했다.
The contract was craftily worded to hide the extra fees.
그 계약서는 추가 비용을 숨기도록 교묘하게 작성되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cleverly는 긍정적·중립적으로 ‘영리하게’라는 뜻이 될 수 있지만, craftily는 ‘잔꾀를 부려’ 또는 ‘교활하게’라는 부정적 느낌이 강합니다. slyly는 은근히 남을 속이거나 감추는 태도를 더 강조하고, cunningly는 계획적이고 교활한 지능을 더 강하게 나타냅니다.
사람의 행동, 말, 문서, 계획 등이 일부러 속이거나 감추도록 꾸며졌다는 느낌을 줄 때 씁니다. 칭찬으로 쓰기보다는 비판적 맥락에서 쓰는 경우가 많으므로, 단순히 ‘솜씨 좋게’라는 뜻으로는 skillfully나 cleverly가 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slyly
- 남에게 들키지 않게 은근히 속이거나 감추는 느낌이 더 강합니다.
- cunningly
- 계획적이고 교활한 지능을 더 강하게 나타냅니다.
- artfully
- 교묘함을 뜻하지만, 문맥에 따라 예술적이거나 능숙하다는 긍정적 의미도 가능합니다.
반의어
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 하는 것을 뜻합니다.
- honestly
- 속임수 없이 정직하게 하는 것을 뜻합니다.
- straightforwardly
- 복잡한 술수 없이 직접적이고 분명하게 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- craftily avoid a question질문을 교묘하게 피하다
adv+past participle+noun
- craftily worded statement교묘하게 표현된 진술
- craftily designed plan교묘하게 설계된 계획
verb+adv
- smile craftily교활하게 미소 짓다
어원 · 암기 팁
[Old English]craftily는 형용사 crafty에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. crafty는 Old English cræft ‘힘, 기술, 솜씨’에서 발전한 craft에 -y가 붙어 만들어졌으며, 시간이 지나며 ‘영리하지만 교활한’ 의미가 강해졌습니다.
craft ‘기술, 솜씨; 계략’ + -y ‘~한 성질의’ + -ly ‘~하게’
💡 craft가 ‘솜씨’와 ‘계략’ 둘 다를 떠올리게 하므로, craftily는 ‘잔꾀라는 솜씨를 써서’라고 기억할 수 있습니다.