art·ful·ly
B2교묘하게, 솜씨 있게, 예술적으로
adverb부사
- 1
교묘하게, 능란하게 — 영리하고 능숙하게, 특히 사람을 설득하거나 곤란한 일을 피하려는 듯 교묘하게B2〔general〕
in a clever and skilful way, especially one that may influence, avoid, or deceive people
She artfully avoided answering the most difficult question.
그녀는 가장 어려운 질문에 답하는 것을 교묘하게 피했다.
The lawyer artfully turned the witness's words in his favor.
그 변호사는 증인의 말을 교묘하게 자기에게 유리하게 돌렸다.
유의어cleverly, skillfully, cunningly
- 2
예술적으로, 세련되게 — 보기 좋고 세련된 미적 감각이 드러나도록, 예술적으로B2〔general〕
in an attractive, tasteful, or artistic way
The flowers were artfully arranged in a glass vase.
그 꽃들은 유리 꽃병에 예술적으로 꽂혀 있었다.
The chef artfully placed each slice on the plate.
그 요리사는 각 조각을 접시 위에 보기 좋게 올려놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
skillfully는 단순히 ‘능숙하게’라는 뜻이 강하고, cleverly는 ‘영리하게’라는 뜻이 중심입니다. artfully는 여기에 세련된 솜씨나 미적 감각이 더해지거나, 때로는 속셈 있는 ‘교묘함’을 암시합니다. artistically는 주로 예술적·미적 방식만을 말하므로, 속임수나 회피의 뉘앙스는 약합니다.
artfully는 긍정적 의미와 부정적 의미가 모두 가능하므로 문맥이 중요합니다. 예를 들어 artfully arranged flowers는 칭찬이지만, artfully avoided the question은 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. 일상 회화에서는 very cleverly, skillfully, beautifully arranged 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleverly
- 영리하게 한다는 뜻이 중심이며, 미적 감각이나 교묘한 속셈의 느낌은 더 약할 수 있습니다.
- skillfully
- 기술이나 능숙함을 강조하며, 속임수의 뉘앙스는 거의 없습니다.
- cunningly
- 속임수나 음흉함의 부정적 느낌이 artfully보다 더 강합니다.
- artistically
- 예술적인 방식이라는 의미가 더 직접적이며, 교묘함의 뉘앙스는 없습니다.
- tastefully
- 세련되고 품위 있게 보인다는 평가를 강조합니다.
- elegantly
- 우아하고 단정한 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- clumsily
- 솜씨 없고 서투르게 한다는 뜻입니다.
- awkwardly
- 어색하거나 매끄럽지 못하게 한다는 뜻입니다.
- inelegantly
- 우아하지 않거나 세련되지 않다는 뜻입니다.
- crudely
- 거칠고 섬세하지 못하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- artfully arranged예술적으로 배열된, 보기 좋게 배치된
- artfully placed세련되게 놓인, 보기 좋게 배치된
- artfully crafted솜씨 있게 만들어진, 정교하게 구성된
adv+verb+noun
- artfully avoid a question질문을 교묘하게 피하다
- artfully conceal something무엇을 교묘하게 감추다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]artfully는 형용사 artful에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. artful의 art는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 art, 라틴어 ars/art-에서 온 말로 ‘기술, 솜씨, 예술’을 뜻했습니다.
art(예술, 기술) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진) + -ly(부사형 접미사)
💡 artfully는 ‘art가 담긴 방식으로’라고 생각하면 ‘솜씨 있게, 예술적으로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 다만 artful에는 ‘꾀가 있는’ 느낌도 있어 ‘교묘하게’라는 뜻도 함께 떠올리세요.