at·tired
C1formal격식체로, 특정한 옷차림을 한
adjective형용사
- 1
차려입은, 복장을 한 — 특정한 방식이나 특정한 옷으로 차려입은C1〔general〕
dressed in a particular way or in particular clothes
The guests were elegantly attired for the evening reception.
손님들은 저녁 리셉션을 위해 우아하게 차려입고 있었다.
She arrived attired in a simple black dress.
그녀는 수수한 검은 드레스를 입고 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
dressed는 가장 일반적인 표현이고, clothed는 단순히 옷을 입고 있다는 의미가 강합니다. attired는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 특정한 복장이나 차려입은 모습을 묘사할 때 자주 쓰입니다. clad도 비슷하지만 더 문학적이거나 뉴스·묘사체에서 보일 수 있습니다.
attired는 일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 초대장, 기사, 묘사문, 격식 있는 안내문 등에서 자연스럽고, 친구 사이 대화에서는 dressed를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dressed
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- clothed
- 옷을 입고 있다는 사실 자체에 초점이 있습니다.
- clad
- attired와 비슷하게 문어적이며, 묘사적·문학적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- smartly attired말쑥하게 차려입은
- elegantly attired우아하게 차려입은
- formally attired정장 차림을 한
- appropriately attired상황에 맞게 옷을 입은
adjective+prep
- attired in black검은 옷을 입은
어원 · 암기 팁
[Old French]attired는 동사 attire의 과거분사에서 온 형용사입니다. attire는 중세 영어를 거쳐 Old French atirier에서 왔으며, ‘정돈하다, 준비하다, 갖추다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
attire + -ed: ‘옷을 입히다/차려입다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙어 ‘차려입은’이라는 형용사 의미로 쓰입니다.
💡 attire가 ‘복장’이라는 뜻이므로, attired는 ‘복장을 갖춘’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century