au·dit·ing
B2technical재무 기록이나 시스템을 체계적으로 검사·검증하는 일
noun명사
- 1
회계 감사, 감사 — 회사의 장부, 계정, 재무제표 등이 정확하고 법규나 회계 기준에 맞는지 공식적으로 검사하는 일B2〔finance〕
the official process of examining a company’s accounts, records, or financial statements to check that they are accurate and follow rules or standards
The company hired an outside firm for auditing.
그 회사는 회계감사를 위해 외부 업체를 고용했다.
Auditing helps investors trust the financial statements.
회계감사는 투자자들이 재무제표를 신뢰하는 데 도움이 된다.
유의어audit, examination, inspection
- 2
감사, 점검 — 시스템, 절차, 품질, 보안 등이 정해진 기준이나 규정을 따르는지 체계적으로 점검하는 일B2〔business〕
the systematic checking of systems, procedures, quality, security, or compliance against set standards or rules
Security auditing found several weak passwords.
보안 감사에서 약한 비밀번호가 여러 개 발견되었다.
Regular auditing keeps the factory in line with safety rules.
정기적인 감사는 공장이 안전 규정을 지키도록 해 준다.
유의어checking, review, assessment
뉘앙스 · 쓰임
audit는 하나의 ‘감사’나 ‘감사하다’라는 동사로도 쓰이지만, auditing은 감사라는 활동·절차·업무 분야 자체를 강조합니다. inspection은 일반적인 검사나 점검에 더 넓게 쓰이고, review는 덜 공식적이거나 간단한 검토일 수도 있습니다.
회계 분야에서는 보통 ‘감사’ 또는 ‘회계감사’로 번역합니다. 한국어의 ‘감사하다’는 ‘고마워하다’라는 뜻도 있으므로, auditing의 문맥에서는 ‘감사 업무를 하다’, ‘회계감사를 하다’, ‘검증하다’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘auditing standards’처럼 명사 앞에서 다른 명사를 꾸미는 형태로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- audit
- audit는 개별 감사나 감사 행위 자체를 가리킬 수 있고, auditing은 감사 활동이나 과정 전반을 더 강조한다.
- examination
- examination은 더 일반적인 ‘검사’라는 뜻이며, 회계 전문성이 덜 드러날 수 있다.
- inspection
- inspection은 물리적 점검이나 현장 검사에도 넓게 쓰인다.
- checking
- checking은 더 일상적이고 비공식적인 확인을 뜻할 수 있다.
- review
- review는 검토의 의미가 강하며, auditing보다 공식성이나 체계성이 약할 수 있다.
- assessment
- assessment는 평가의 의미가 강하고, 반드시 기록을 조사한다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- internal auditing내부 감사
- external auditing외부 감사
- financial auditing재무 감사, 회계감사
noun+noun
- auditing standards감사 기준
- auditing procedures감사 절차
- an auditing firm감사 법인, 회계감사 업체
- security auditing보안 감사
- quality auditing품질 감사, 품질 점검
어원 · 암기 팁
[Latin]audit은 라틴어 audire ‘듣다’에서 온 말로, 원래 회계 보고를 ‘듣고 확인하다’는 관행과 관련이 있습니다. auditing은 audit에 동명사·명사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다.
audit(감사하다, 감사) + -ing(행위·과정)
💡 회계사가 회사의 기록을 ‘듣고 확인하는’ 과정이라고 떠올리면 audit과 auditing을 연결해 기억하기 쉽습니다.