au·to·nom·ic
C1technical자율 신경계의; 무의식적으로 조절되는; 자기 관리형의
adjective형용사
- 1
자율 신경의, 자율적인 — 자율 신경계와 관련된; 의식적인 통제 없이 일어나는 신체 기능의C1〔medical〕
relating to the autonomic nervous system or to body functions that happen without conscious control
The autonomic nervous system controls heart rate and digestion.
자율 신경계는 심박수와 소화를 조절한다.
Stress can trigger autonomic symptoms, such as sweating and a racing heart.
스트레스는 땀이나 심장 두근거림 같은 자율 신경 증상을 유발할 수 있다.
유의어involuntary, visceral
- 2
자율 컴퓨팅의, 자율 관리의 — 컴퓨터 시스템이 사람의 개입 없이 스스로 감시하고 조정하는C2〔computing〕
describing a computer system that monitors, manages, or adjusts itself with little or no human intervention
Autonomic software can monitor problems and adjust itself without human help.
자기 관리형 소프트웨어는 사람의 도움 없이 문제를 감시하고 스스로 조정할 수 있다.
The team built an autonomic system to allocate server resources automatically.
그 팀은 서버 자원을 자동으로 배분하는 자기 관리형 시스템을 구축했다.
뉘앙스 · 쓰임
autonomic은 일반적인 ‘자율적인’이라는 뜻의 autonomous나 independent와 다릅니다. 사람, 조직, 국가가 스스로 결정한다는 의미에는 보통 autonomic을 쓰지 않고 autonomous를 씁니다. automatic은 ‘자동으로 작동하는’이라는 넓은 뜻이고, autonomic은 특히 신체의 무의식적 조절이나 자기 관리형 컴퓨팅에 가까운 전문어입니다.
autonomic은 일상 회화보다는 의학, 생물학, 컴퓨터 과학 맥락에서 많이 쓰입니다. 특히 autonomic nervous system은 ‘자율 신경계’라는 고정 표현입니다. 한국어의 ‘자율적인 학습’이나 ‘자율적인 조직’을 영어로 옮길 때 autonomic을 쓰면 어색하며, 보통 autonomous, independent, self-directed 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involuntary
- 의식적으로 조절하지 않는다는 점을 강조하며, 자율 신경계에 한정되지 않을 수 있다.
- visceral
- 내장 기관과 관련된 의미가 강하며, 의학 맥락에서 일부 겹친다.
- self-managing
- 컴퓨팅 맥락에서 더 직관적이고 일반적인 표현이다.
- self-regulating
- 스스로 조절한다는 기능적 측면을 강조한다.
반의어
- voluntary
- 의식적으로 조절하거나 선택해서 하는 것을 뜻한다.
- somatic
- 의학에서 자율 신경계가 아니라 신체, 특히 골격근과 관련된 신경계를 가리킬 수 있다.
- manual
- 사람이 직접 조작하거나 관리해야 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- autonomic nervous system자율 신경계
- autonomic dysfunction자율 신경 기능 이상
- autonomic neuropathy자율 신경병증
- autonomic reflex자율 신경 반사
- autonomic response자율 신경 반응
- autonomic computing자기 관리형 컴퓨팅
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek autonomos ‘자기 법을 가진, 스스로 다스리는’에서 온 autonomy에 형용사 접미사 -ic이 붙은 형태입니다.
autonomy(자율, 자치) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 auto-는 ‘스스로’, -nomic은 ‘규칙·법’과 관련된 느낌으로 기억하면, 몸이나 시스템이 ‘스스로 조절되는’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.