av·a·lanche

눈사태 — 산비탈에서 눈, 얼음, 바위 등이 갑자기 대량으로 무너져 내려오는 현상; 눈사태B2〔general〕

a large mass of snow, ice, or rock that suddenly falls down the side of a mountain

• The village was destroyed by an avalanche after heavy snow.

  폭설 뒤에 그 마을은 눈사태로 파괴되었다.

• Skiers must check avalanche warnings before leaving the marked trails.

  스키어들은 표시된 코스를 벗어나기 전에 눈사태 경보를 확인해야 한다.

쇄도, 폭주 — 갑자기 쏟아져 나오는 매우 많은 양B2〔general〕

a sudden and very large amount of something that arrives or happens at the same time

• The announcement brought an avalanche of complaints from customers.

  그 발표는 고객들의 항의를 폭주하게 만들었다.

• She returned from vacation to an avalanche of emails.

  그녀는 휴가에서 돌아와 산더미 같은 이메일을 마주했다.

쇄도하다, 쏟아져 내리다 — 눈사태처럼 갑자기 쏟아져 내리다; 한꺼번에 밀려오다C1〔general〕

to fall, move, or arrive suddenly in a large mass or number

• Snow avalanched down the slope after the loud explosion.

  큰 폭발음 뒤에 눈이 비탈 아래로 눈사태처럼 쏟아졌다.

• Messages avalanched in after the video went viral.

  그 영상이 입소문을 타자 메시지가 한꺼번에 밀려왔다.