awe-struck
B2경외감에 사로잡힌, 깊이 감탄한
adjective형용사
- 1
경외심에 찬, 감탄한, 압도된 — 아름답거나 위대하거나 강력한 것 앞에서 깊은 감탄, 경외감, 또는 압도되는 느낌을 받는B2〔general〕
filled with a strong feeling of wonder, admiration, or respectful fear
We stood awe-struck as the northern lights filled the sky.
우리는 오로라가 하늘을 가득 채우는 모습을 보고 경외감에 사로잡혀 서 있었다.
The children were awe-struck by the size of the ancient castle.
아이들은 그 고대 성의 크기에 깊이 감탄했다.
유의어amazed, astonished, spellbound, overawed
뉘앙스 · 쓰임
surprised는 예상하지 못해 놀란다는 뜻이고, amazed는 매우 놀라거나 감탄한다는 뜻입니다. awe-struck은 그보다 더 장엄하거나 압도적인 대상 앞에서 말문이 막힐 만큼 감탄하고 경외하는 느낌이 강합니다. frightened처럼 단순한 공포가 아니라, 두려움이 있더라도 존경심이나 감탄이 함께 들어 있습니다.
현대 영어에서는 붙여 쓰는 awestruck도 매우 흔하며, awe-struck은 하이픈을 넣은 형태입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 표현력이 강한 단어라, 정말 인상적이거나 압도적인 경험을 말할 때 자연스럽습니다. 사람을 주어로 하여 be/look/feel/remain awe-struck처럼 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amazed
- 매우 놀라거나 감탄한 상태를 넓게 말하며, awe-struck보다 경외감의 뉘앙스는 약합니다.
- astonished
- 예상 밖의 일에 크게 놀란 느낌이 강하고, 감탄이나 존경심은 필수적이지 않습니다.
- spellbound
- 너무 매혹되어 넋을 잃고 집중하는 느낌이 강합니다.
- overawed
- 대상에 압도되거나 주눅 든 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- unimpressed
- 감탄하거나 놀라지 않은 상태를 말합니다.
- indifferent
- 관심이나 감정적 반응이 거의 없는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel awe-struck경외감에 사로잡히다
- stand awe-struck경외감에 사로잡혀 서 있다
- look awe-struck경탄한 표정을 짓다
- remain awe-struck계속 경외감에 사로잡혀 있다
adj+noun
- an awe-struck silence경외감에 찬 침묵
- an awe-struck crowd경탄에 사로잡힌 군중
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]awe는 ‘두려움, 공포, 경외감’을 뜻한 고대 북유럽계 어원에서 왔고, struck은 strike의 과거분사형으로 고대 영어 계통입니다. 문자 그대로는 ‘경외감에 맞은’이라는 뜻에서, 강한 감탄이나 경외감에 사로잡힌 상태를 나타내게 되었습니다.
awe(경외감) + struck(strike의 과거분사, 맞은/받은)
💡 너무 장엄한 것을 보고 감정적으로 ‘한 대 맞은 듯’ 멈춰 선 모습을 떠올리면 awe-struck의 뜻을 기억하기 쉽습니다.