ba·bu

noun명사

1. 1

   바부 — 인도 영어에서 남성을 존중해 부르거나 지칭하는 호칭C1〔general〕

   in Indian English, a respectful title or form of address for a man

   • The villagers called the teacher babu out of respect.

     마을 사람들은 존경의 뜻으로 그 선생님을 바부라고 불렀다.

   • Please sit here, babu, while we prepare the papers.

     서류를 준비하는 동안 여기 앉아 계십시오, 바부님.

   유의어sir, Mr.

2. 2

   인도인 서기, 하급 관리 — 영국령 인도에서, 특히 영어를 쓰는 인도인 서기나 하급 관리C2〔history〕

   historically, in British India, an Indian clerk or minor official, especially one who wrote English

   • A babu kept the tax records in careful English.

     한 인도인 서기가 세금 기록을 꼼꼼한 영어로 작성했다.

   • The colonial office relied on babus to prepare reports.

     식민지 관청은 보고서 작성을 인도인 서기들에게 의존했다.

   유의어clerk, official

3. 3

   관료주의자, 관료적 공무원 — 규정과 절차에 집착하는 관료적인 공무원C2〔government〕

   a bureaucratic official, especially one seen as rigid, petty, or slow

   • The file sat on a babu's desk for weeks.

     그 서류는 몇 주 동안 한 관료의 책상 위에 놓여 있었다.

   • Local babus demanded three more copies of the form.

     지역 관료들은 그 양식의 사본 세 부를 더 요구했다.

   유의어bureaucrat, functionary