ba·by·ish
B2아기 같은; 유치하고 미성숙한
adjective형용사
- 1
아기 같은, 유아 같은 — 아기나 아주 어린아이와 비슷한; 아기 같은B2〔general〕
like, typical of, or connected with a baby or very young child
He still had soft, babyish cheeks.
그는 아직도 부드럽고 아기 같은 볼을 가지고 있었다.
She spoke in a sweet, babyish voice.
그녀는 달콤하고 아기 같은 목소리로 말했다.
유의어infant-like, childlike
- 2
유치한, 미성숙한 — 나이에 비해 유치하거나 미성숙한B2〔general〕
too childish or immature for someone’s age
Crying over a small mistake seemed babyish to him.
작은 실수 때문에 우는 것은 그에게 유치해 보였다.
She said the pink lunchbox was too babyish for sixth grade.
그녀는 그 분홍색 도시락이 6학년에게는 너무 유치하다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
childish는 ‘어린애 같은’이라는 넓은 말로, 특히 어른답지 못한 행동을 비판할 때 자주 씁니다. babyish는 그보다 더 ‘아기 같은’ 느낌이 강해 말투, 울음, 취향, 물건이 너무 어리게 느껴질 때 씁니다. infantile은 더 격식 있거나 의학적·비판적 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 특히 “Don’t be babyish”는 ‘애처럼 굴지 마’라는 꾸짖는 말투입니다. 아이가 나이에 맞지 않게 어린 물건이나 옷을 싫어할 때 “too babyish”라고 자주 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infant-like
- 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
- childlike
- 순수하거나 어린아이 같은 긍정적 느낌도 가질 수 있습니다.
- childish
- 가장 일반적인 표현으로, 어른답지 못한 행동을 비판할 때 많이 씁니다.
- immature
- 정서적·사회적으로 성숙하지 못하다는 더 넓은 의미입니다.
- infantile
- 더 강하고 격식 있거나 매우 비판적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- babyish behavior유치한 행동
- a babyish voice아기 같은 목소리
verb+adjective
- look babyish아기 같아 보이다
adverb+adjective+prep
- too babyish for someone누구에게 너무 유치한
어원 · 암기 팁
[English]명사 baby에 ‘~같은, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.
baby(아기) + -ish(~같은)
💡 baby + -ish를 떠올리면 ‘baby 같은’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.