back·break·er
B2몹시 힘든 일; 결정적인 타격; 레슬링의 백브레이커 기술
noun명사
- 1
고된 일, 중노동 — 몹시 힘들고 지치게 하는 일이나 활동B2〔general〕
a task or activity that is extremely hard or physically exhausting
Carrying those boxes upstairs was a real backbreaker.
그 상자들을 위층으로 나르는 일은 정말 허리가 휘는 일이었다.
The final climb is a backbreaker for most hikers.
마지막 오르막은 대부분의 등산객에게 몹시 힘든 구간이다.
- 2
치명타, 결정적 타격 — 성공 가능성을 크게 떨어뜨리는 결정적인 타격이나 심각한 차질C1〔general〕
a serious setback or blow that greatly reduces the chance of success
Their late goal was a backbreaker for our team.
그들의 막판 골은 우리 팀에 결정적인 타격이었다.
The new tax bill became a backbreaker for the small company.
새 세금 고지서는 그 작은 회사에 큰 부담이 되었다.
반의어breakthrough, boost
- 3
백브레이커, 등 꺾기 — 레슬링에서 상대의 등을 무릎이나 어깨 등에 부딪히게 하거나 꺾는 기술C2〔sports〕
a wrestling move in which a wrestler bends or drops an opponent’s back across part of the body
The wrestler finished the match with a backbreaker.
그 레슬러는 백브레이커 기술로 경기를 끝냈다.
Fans cheered when she escaped the backbreaker.
그녀가 백브레이커에서 빠져나오자 팬들이 환호했다.
뉘앙스 · 쓰임
“difficult task”보다 훨씬 강한 표현으로, 육체적 피로감이나 큰 부담을 강조합니다. “setback”은 일반적인 차질을 뜻하지만, “backbreaker”는 특히 사기를 꺾거나 승패를 좌우할 만큼 큰 타격이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 다소 비유적이고 구어적인 느낌으로 “a real backbreaker”처럼 자주 씁니다. 사람의 실제 부상을 말하는 의학적 표현은 아니며, 레슬링 용어로 쓸 때는 스포츠 맥락이 분명해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordeal
- 고통스럽거나 견디기 힘든 경험을 더 넓게 가리킴
- grind
- 오래 계속되는 지루하고 힘든 일을 강조함
- setback
- 계획이나 진행을 늦추는 차질을 더 일반적으로 말함
- blow
- 충격적이거나 해로운 사건이라는 뜻을 강조함
- wrestling hold
- 레슬링 기술 전반을 가리키는 더 일반적인 표현
- wrestling move
- 특정 공격이나 동작을 넓게 가리키는 표현
반의어
- breeze
- 매우 쉬운 일을 뜻하는 비격식 표현
- easy task
- 단순히 쉽다는 중립적인 표현
- breakthrough
- 문제를 해결하거나 성공으로 나아가는 중요한 진전을 뜻함
- boost
- 힘이나 가능성을 높여 주는 도움을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a real backbreaker정말 몹시 힘든 일
noun+prep+noun
- a backbreaker for the team그 팀에 결정적인 타격
adj+noun
- a financial backbreaker재정적으로 감당하기 힘든 부담
verb+noun
- deliver a backbreaker백브레이커 기술을 걸다
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “back”과 “breaker”가 결합한 복합어입니다. 원래 ‘등이나 허리를 부러뜨리는 것’이라는 문자적 이미지에서, 매우 힘든 일이나 결정적인 타격이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
back(등, 허리) + breaker(부수는 것/사람)
💡 일이 너무 힘들어서 ‘등이 부러질 것 같다’고 상상하면 backbreaker의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1839